;長生殿·夜怨 ;集成曲譜 ;錄入：包黑子 ;審校：侯乐 ;2025.03.06 #夜怨 >（旦上）（小工調） 【破齊陣】 寵{上工尺} 極{上尺} 難{工} 拌{六} 輕{六五六} 捨{四上尺工5}， 歡{上} 濃{四/}， 分{上工} 外{尺（工）上} 生{四} 憐{合四5}。 比{上工尺} 目{上尺} 遊{尺工六} 雙{工5}， 鴛{上} 鴦{上} 眠{四上} 並{上尺上四5}， 未{五} 許{六工五六工} 恩{上} 移{四} 情{上尺上四} 變{尺h上四5}。 只{工} 恐{尺上} 行{工五} 雲{六五/} 隨{工} 風{六五六} 引{四上尺工5}， 爭{上} 奈{上h工/尺上} 閑{合} 花{四/} 競{工} 日{上尺上四合} 妍{四上四5}。 終{六五} 朝{六五六工} 心{上尺} 暗{工h尺上四} 牽{上四5}。 =捲簾不語，誰識愁千縷？生怕韶光無定主，暗裡亂催春去。心中剛自疑猜，那堪踪跡全乖。鳳輦却歸何處？淒涼日暮空階。奴家楊玉環，久邀聖眷，愛結君心；叵耐梅精江采蘋，意不相下，恰好觸忤聖上，將他遷置樓東，但恐采蘋巧計回天，皇上舊情未斷，因此常自隄防。咳！江采蘋吓江采蘋，非是我容你不得，只怕我容了你，你就容不得我了。今早聖上出朝，日色已暮，不見回宫，連着永新念奴，打聽去了。咳！此時情緒紛紜，好難消遣也！（唱）（轉正工調） 【風雲會四朝元】 燒{工1六2工} 殘{尺3工2六工46} 香{尺3工2} 串{六16工3尺2上46尺四3合2}， 深{工1} 宫{工27s尺2} 欲{上4尺2} 暮{尺3工尺上2尺}， 天{上167尺2上46} 把{合3工-2} 文{合1四2上} 牕{四36上46四合36工-} 頻{尺-1工-2合工-36尺-} 啟{上-4四-2上-尺-36}。 翠{工1尺上2四} 箔{合3四28上2} 高{尺3工尺上2四} 捲{合1工-2合四36合46工-尺-3工-2}， 眼{合1工-} 兒{合2四上3四合2工-尺-} 幾{上-4尺-2工-} 望{合3四合2工-} 穿{尺-16}。 但{四} 常{合3四2上四46合} 時{工-3尺-2} 此{工-167合2} 際{四4合2工-尺-3656}、 但{工h} 常{尺3工2六工46尺} 時{上3尺2} 此{上16尺36} 際{工4尺上2}， 定{四3} 早{合2四} 駕{工1六2} 到{工3尺上2四467s尺2} 西{工1六2} 宫{工3686s尺36}， 執{四1上2四} 手{合3工-2合四46上} 齊{上3工尺2上} 肩{四167上2四4676}。 花{尺16} 映{工3尺上2四46上3四2} 房{合1四上2四合3工-2尺-} 櫳{上-4尺-工-2尺-上-36}， 春{四16} 生{四3上2四合46} 顔{工-3合2} 面{四1尺上2四合3工-2尺-4676}， 百{尺-1工-尺-} 種{上-2尺-3工-2} 躭{四4上四2合} 歡{工-3合2} 戀{工-1四2合3工-2尺-4676}。 嗏{四1676上4尺上2四36}！ 今{尺1工尺} 夕{上2尺3工2} 問{六4五六工2尺} 何{上3工尺2上四} 緣{合1四27上2四4676}？ 芳{四1上2四} 草{合3工-2合四46上3四2} 黄{合1四上2四合3工-2} 昏{尺-4工-2尺-上-3656}， 不{合} 見{四3合28四合2dd工-尺-3工-2} 承{合1四2上四36合} 回{尺-4工-合2工-尺-3上-2四-} 輦{上-1尺-27工-2尺-}。 =（鸚哥界）聖上來了。（旦連） >呀{4}啐{27}！ 原{上} 來{上2} 是{尺} 鸚{工1} 哥{工2s3尺2} 弄{尺4工尺上2四} 巧{合3工-6四} 言{合1四276合46工-尺-3工-2}， 把{工-} 愁{合1} 人{合2四上3四合2} 故{上4四合2} 相{工-3合2} 騙{四16合3工-2尺-46}。 只{尺3工尺} 落{上2} 得{尺} 徘{上1工2} 徊{尺3工28尺2工} 竚{六3工2尺上} 立{四1上2}， 思{尺3} 思{尺2} 想{合4上四} 想{合2四3上2尺}， 畫{工1五六2工} 欄{尺3工2六工46尺} 凭{上3尺2工} 徧{六16工3尺2上46尺四3合2}、 畫{尺1工尺上2四} 欄{合3四上2四合46} 凭{工-3合2} 徧{四16合3工-2尺-4676}。 =（老旦上）聞到君王前殿宿，内家各自撤紅燈。（見介）啟娘娘，萬歲爺已宿在翠華西閣了。（旦）有這等事？（泣介） 【前腔】 君{工1六2工} 情{尺3工2六工46尺} 何{上3尺上2四} 淺{合167四2上4676}， 不{工1} 知{工27尺2} 人{上4尺2} 望{工3六工尺2上} 懸{四1上2}！ 正{工3尺上2四} 晚{合4工-} 妝{四2上3四合2} 慵{工-167合2} 卸{四4合2工-尺-36}， 暗{工16h} 燭{尺3工尺上2四46上} 羞{尺3工尺上2四} 剪{合1工-2合四36合46工-尺-3工-2}， 待{四h} 君{四1} 來{合2四上3四合2}、 同{工-4合2} 笑{四3工-2尺-} 言{上-1尺-2}。 \pz{原譜此處為贈板。} 向{四h} 瓊{合3四2上四46合} 筵{工-3尺-2} 啟{工-167合2} 處{四4合2工-尺-3656}、 向{工h} 瓊{尺3工2六工46尺} 筵{上3尺2} 啟{上16尺3工2} 處{六4工2尺上36}， 醉{工1尺上2四} 月{合3四286上3尺2} 觴{工1六2} 飛{工36d46s尺36}， 夢{四1尺上2四} 雨{合3工-2合四46上} 牀{上3工尺2上四} 連{合1四27上2四4676}。 共{尺1六2} 命{工3尺上2四46上3四2} 無{合1四上2四合3工-2} 分{尺-4工-2尺-上-36}， 同{合1四2上} 心{四3上2四合46} 不{工-3合工-2尺-} 舛{上-167四-2尺-4676}， 怎{合} 驀{工-1四} 把{合2工-四3上四2合} 人{工-4合2} 疏{工-3合工-2尺-} 遠{上-1尺-27工-2尺-4676}？ =（老旦）萬嵗爺今夜偶不進宫，料非有意疏遠娘娘，請勿傷懷。（旦） 嗏{四1676上4尺上2四36}！ 若{上1} 不{尺27工2} 是{工4五六2工尺} 情{上3尺工尺2上} 遷{四167上2四4676}， 便{四1尺上2} 宿{四3上2四46上3四2} 離{合1四上2四合3工-2} 宫{尺-4工-2尺-上-3656} 阿{合} 監{四3合28d2dd工-尺-3工-2} 何{合1四2上四36合} 妨{工-4合2工-尺-3上-2四-} 遣{上-1尺-27工-2尺-4}。 >我{2}想聖{3}上呵{2}， 從{上1工} 來{尺2工36尺} 未{工4六工2尺} 獨{上3尺上2四} 眠{合1四276合46工-尺-3工-2}， 鴛{四1} 衾{四2上3四合2} 厭{上4四合2} 孤{工-3合工-2尺-} 展{上-167四-2尺-46}。 怎{尺3上} 得{尺2} 今{工1六2} 宵{工36dd4d6尺} 枕{上3尺2} 畔{尺1工尺上2} 清{四3} 清{四2合} 冷{工-4四} 冷{合2工-四36}， 竟{五1六2工} 無{尺3工2六工46尺} 人{上3尺2工} 薦{六16工3尺2上46尺四3合2}、 竟{工1尺上2四} 無{合3四上2四合46} 人{工-3合2} 薦{四16合3工-2尺-4676}？ =（貼上）雪隱鷺鷥飛始見，柳藏鸚鵡語方知。娘娘，奴婢打聽翠閣的事來了。（旦）怎麽講？（貼）娘娘聽啟。奴婢方才呵，（旦界）快些講。（貼念）悄向翠華西閣，守將時近黄昏，忽聞密旨遣黄門。（旦界）遣他何處去？（貼連）飛鞭乘戲馬，滅燭召紅裙。（旦界）召那一個？（貼連）貶置樓東怨女，梅亭舊日妃嬪。（旦驚界）呀！這是梅精了。他來也不曾？（貼連）湏臾簇擁那佳人，暗中歸翠閣。（老旦界）此話果真否？（貼連）消息探來真。（旦）如此説，果然是梅精復邀寵幸了。天吓！如今怎生是好？（哭界）𠮾呀！（唱）（老旦貼界）娘娘請免愁煩。 【前腔】 聞{上1工} 言{尺2工7} 驚{尺2工} 顫{六1工2尺上36}， 傷{工1} 心{工6尺} 痛{工3尺} 怎{合2四合} 言{四1上6尺上36}！ 把{合} 從{工-1四} 前{合2四36合} 密{工-1合} 意{四2合工-尺-36}、 舊{工1h} 日{尺2工7} 恩{尺2工} 眷{六1工2尺上3}， 都{合} 付{四2} 與{合} 淚{四1上} 花{四} 兒{合2四} 彈{工-3合} 向{四2合工-} 天{尺-16}。 記{上} 歡{四3} 情{合四2合} 始{工-1合2} 定{四3合工-尺-256}、 記{六} 歡{工3} 情{尺工2尺} 始{上1尺2} 定{工3尺}， 願{工2} 似{六工} 釵{尺1上四} 股{合2四3上2} 成{上1工尺2上} 雙{四36}， 盒{工-1合} 扇{尺2h四3上} 團{上2尺} 圓{合1四6上四36}。 不{尺1} 道{工2五六3工2} 君{尺1工尺2上} 心{四36} 霎{四1} 時{合2四7} 更{合2} 變{四1合2工-尺-36}， 總{工-1} 是{合四2合} 奴{工-3合} 當{工-2尺-} 譴{上-1四-2上-尺-36}， 嗏{四16上四36}、 也{上} 索{尺1工尺} 把{上2尺} 罪{工3尺} 名{上2尺} 宣{四16上四3}。 怎{合2} 教{四} 凍{尺1上四} 蕊{合2四3上2四} 含{合1四合2工-} 葩{尺-3工-尺-上-25}， 暗{四2} 識{合3四合工-2合} 東{四1上四2} 風{合36} 面{工-1四合2工-尺-3}？ 可{上} 知{尺2} 道{工h} 身{工1} 雖{工6尺} 在{工3六} 這{工2尺} 邊{上16尺上36}， 心{四1} 終{四上2四合7} 繫{合} 別{工-2合} 院{工-1四合2工-尺-3}。 一{上2} 味{尺} 虛{工1} 情{尺2工7尺} 假{上2尺} 意{工1尺}， 瞞{上2} 瞞{上尺} 昧{工3五} 昧{五六2}， 只{工1} 欺{工27尺} 奴{上2尺} 善{工1六工2尺上3四2合}、 只{四1} 欺{四27合} 奴{工-2合} 善{工-1四合2工-尺-3}！ =（貼）娘娘還不知道，奴婢聽得小黄門説：昨日萬嵗爺在花萼樓上，私封珍珠一斛去賜他，他不肯受，回獻一詩。（旦）回什麽詩？（貼）有長門自是無梳洗、何必珍珠慰寂寥之句，致有今夜之事。（旦）吖！原來如此。我那裡知道吖，（唱） 【前腔】 他{尺2} 向{工} 樓{上1尺} 東{工27尺} 寫{上2尺} 怨{六1工2尺上3}， 把{尺2} 珍{工1} 珠{工6尺} 暗{工3尺} 裡{合2四合} 傳{四1上6尺上3}。 直{合} 恁{四2} 的{四} 兩{合1工-} 情{合2四上3四合2工-} 難{尺-1工-合工-2} 割{尺-3}， 不{合} 由{工-2} 我{工-合} 寸{尺1上} 心{四27上} 如{上2尺} 剪{合1工-2合四36}！ 也{合四} 非{四1} 咱{四上2四合} 心{合3} 太{四工-2尺-} 褊{上-1尺-}， 只{合2} 笑{四上} 君{四3} 王{合四2} 見{上1四合2工-} 錯{尺-3工-尺-上-256}、 笑{工} 君{尺3} 王{上2尺} 見{六1工2尺} 錯{上3}， 把{上} 一{上2} 個{五} 罪{工1五} 廢{五2六3工2尺} 殘{上1工尺2上} 妝{四3}， 認{上2} 是{尺} 金{四1} 屋{四27上} 嬋{上2尺} 娟{四16上四3}。 可{工-} 知{合2} 我{工-} 守{合1工-} 拙{合2} 鸞{上3工尺2上四} 凰{合1四27}， 鬥{上} 不{四2} 上{合} 爭{四1} 春{四27} 鶯{合2} 燕{四1合2工-尺-36}。 =（老旦）萬嵗爺，既不忘舊情於他，娘娘何不迎合上意，力勸召會？萬嵗爺必然歡喜，料他也不敢忘恩。（旦）哎！此話休提。（唱） 他{合} 自{四1上} 會{四2} 把{合} 紅{工-3} 絲{合2} 纏{工-1四合2工-尺-36}， 嗏{四16上四36}、 何{上1} 必{尺2} 我{合3工-} 重{工-2合} 牽{四1上2四合3}？ 只{上2} 怕{尺} 没{合1} 頭{合四} 興{尺2} 的{四上3四合6工-} 媒{尺-1工-合工-2尺-} 人{上-3尺-上-25}， 反{上-2尺-工-3尺-} 惹{上-2尺-} 他{四1上四2} 憎{合36} 賤{工-1四合2工-尺-3}。 =你二人，隨我到翠閣中去。（貼）娘娘去怎麽？（旦）我去呵，（唱） 看{工2} 他{尺} 如{上1} 何{上尺2} 逞{上3尺} 媚{工2尺上} 妍{四1上6尺上36}， 如{合1} 何{合四2} 賣{四3h} 機{合2} 變{四1合2工-尺-3}。 取{上} 次{尺2} 把{上尺} 君{工1} 情{尺2工7尺} 鼓{上2尺} 動{工1尺}， 顛{工2} 顛{工六} 倒{五3} 倒{五6六}， 暗{五1六} 中{工27尺} 迷{上2尺} 戀{工1六工2尺上3四2合}、 暗{尺1上} 中{四27合} 迷{工-2合} 戀{工-1四合2工-尺-36}。 =（貼）奴婢想今夜翠閣之事，原怕娘娘知道，此時夜已三鼓，萬嵗爺必已安寢，娘娘猝然前去，恐有未便。不如且請安眠，到明日再作理會。（旦）咳，罷！只是今夜教我如何得睡吖。（唱） 【尾聲】 他{合} 歡{四上1dd四} 娛{合3} 只{四1上} 怕{尺3上} 催{四5合} 銀{工-3合} 箭{工-1尺-}， 我{上3尺} 這{工1尺} 裡{上3} 寂{合1} 寥{合四3} 深{尺1} 院{尺1工/尺s上5}。 只{上2} 索{上} 背{尺3} 着{合四2上} 燈{尺1工尺2上} 兒{四3}， 和{合} 衣{四2} 將{四} 空{合1} 被{合2四工-3合工-2尺-} 捲{上-1尺-}。 \pz{原譜眉批：“尾末‘空被捲’三字，葉氏工譜作‘尺’‘尺工尺上四’‘合四上’，實與本調正曲腔格不能協合，所謂變調也。以笛色論，此三字忽作凡調矣。納書楹襲用俗譜而未經細訂，致有此誤。茲特改訂如下。”} >（仝下）