;牡丹亭·離魂 ;集成曲譜 ;錄入：芊芊 ;審校：侯乐 ;2016.02.23 #離魂 >（貼上） 【金瓏璁】（小工調） 連{工} 宵{六} 風{六} 雨{工六} 重{五六工5}， 多{上} 嬌{上} 多{上尺} 病{工六尺上} 愁{工-合} 中{四5}。 仙{六} 少{工六} 效{五六工5}， 葯{四} 無{四尺上四} 功{上四5}。 =顰也為顰，笑也為笑。不顰不笑，哀哉年少。我春香，伏侍小姐，傷春病到深秋，服葯不效，問卜無靈。今乃中秋佳節，風雨蕭條。小姐病轉沉吟，待我扶他起來坐坐。正是：從來雨打中秋月，更值風搖長命燈。吓，小姐，扶你出來坐坐。（旦嗽上） 【鵲橋仙】 拜{五h} 月{工五六} 堂{尺} 空{工5}， =（貼界）看仔細。 行{合} 雲{四} 徑{尺上} 擁{四5}， 骨{上} 冷{四} 怕{工六} 成{四} 秋{尺上四} 夢{尺h上四5}。 世{五h} 間{六} 何{工尺} 物{工} 似{五六} 情{上工} 濃{尺工5}？ 整{上四} 一{上尺} 片{工} 斷{尺上} 魂{四} 心{尺上四} 痛{尺h上四5}。 =（貼）坐好了。（旦）枕函敲破漏聲殘，似醉如癡死不難。一段暗香迷夜雨，十分清瘦怯秋寒。（貼）小姐，今日病體可好些麽？（旦）春香，（貼）小姐。（旦）我病境沉沉，多應不濟事了。不知今夕何夕？（貼）吖，是八月十五了。（旦）吓？（貼）是中秋佳節了。（旦）吖！是中秋佳節了。（貼）正是。（旦）咳，想老爺夫人，為我愁煩。多應不曾賞玩了。（貼）老爺夫人，見小姐有恙，那有心情去賞玩介。（旦）阿呀爹娘吓！（貼）請免愁煩。（旦）我記得陳先生與我推命，說要過中秋才好。想我病勢轉沉，都應不濟事了。（貼）小姐，吉人自有天相，小姐的病，是過了中秋就好的！還請保重。（旦）春香，與我推窻一看，望望月色如何。（貼）是。（開介）吖喲，偏偏下起雨來了。吓，小姐，濛濛月色，微微細雨。（旦）吖！濛濛月色、（貼）濛濛月色，（旦）微微細雨？（貼）小姐請看㖸。（旦）咳。 【集賢賓】（六調） 海{合工-} 天{四} 悠{四}， 問{四} 冰{合} 蟾{工-} 何{工-合四} 處{尺上四} 湧{合工-四56}？ 看{五3686六工3尺2} 玉{上1尺2工尺36上} 杵{四46上3656尺} 秋{工3686六尺3上2} 空{尺1676上4尺2上四3656}。 憑{四3上2尺46上} 誰{四3上2} 竊{尺1工2尺上3尺上2四} 葯{合46四36} 把{合} 嫦{工-16尺-} 娥{工-3合2四46合工-3上2} 奉{合1尺上四2合36四46合工-3656}？ 甚{上3六6工} 西{尺4} 風{尺27上四2} =（貼界）敢是怕風？待我閉上了。 吹{六1五2} 夢{六3上+五2六46工3尺2上} 無{四1上27尺上2} 踪{四46上四36}？ 人{四1上276尺46上四3合2四} 去{尺1上四2合工-} 難{尺-3工-286尺-上-3尺-2d} 逢{工-1合276四46合工-3656}。 須{六3五2} 不{六4} 是{六2上+五3六2} 神{工1六五六2} 跳{工3686尺36} 鬼{上1四2工尺36工46尺上3四2} 弄{尺1上27尺上2四4676}？ =（貼界）小姐是病虚之人，不要傷感。 在{尺1上276尺46上四36合} 眉{工-1合2s36工-46尺-上-3尺-2工-} 峯{合1676四46合工-3656}， 心{上3尺2上} 坎{四4合} 裏{四2上3} =（貼界）阿呀為什麽介？ 别{上2尺} 是{工} 一{尺16工尺36} 般{上46尺上3656} 疼{尺3工286六尺3工2} 痛{尺1h上}。 =（貼）小姐，不要傷感了。你看浮雲忽斂，月色漸明了。（旦）待我一望。咳，輪時盼節想中秋，人到中秋不自由。奴命不中孤月照，殘生今夜雨中休。 【前腔】 你{四2} 便{上} 好{四3上2} 中{尺4} 秋{尺2工尺3上四2合} 月{四1上27尺上2四} 兒{合46四36} 誰{工1六2} 受{六3上+2五46六工3六2} 用{六1五六工2尺36工46尺上3656}？ 剪{四3合2四} 西{上4} 風{上27尺2} 淚{上1五2六工3尺2上} 雨{四46上3656} 梧{尺3工286六尺3上2尺} 桐{上1尺2}。 楞{四36上4尺2} 生{上36尺} 瘦{工16尺上36} 骨{四46上四36} 加{合1四2合} 沈{工-3合2四46合工-3上2} 重{合1h上四2合36四46合工-3656}， 趲{四36合} 程{四4合} 期{四2上3} 是{五2上+} 那{五} 天{六16} 外{六3上+五2六46工3尺2} 哀{上16尺上36四} 鴻{合46四36}、 草{四1上276尺46上四3合2} 際{尺1上四2合工-} 寒{尺-3工-286尺-上-3尺-2} 蛩{工-1合276四46合工-3656}。 撒{上3尺2上} 刺{四4合} 刺{四2上36} 紙{上1四上2尺} 條{工3六五2六工46尺3上2} 窗{尺1676工46尺上3尺2工} 縫{尺1上27尺上2四4676}， 冷{四1上276尺46上四3合2四} 鬆{上1676尺46上四36} 鬆{合1676四46合工-3656}， 軟{四3合2} 兀{上4尺上} 刺{四2上36} 四{五16六工3尺2} 梢{上46尺上3656} 難{尺3工286六尺3工2} 動{尺1上}。 =（厥介）（貼）小姐小姐，阿呀不好了，老夫人快來！（老旦上）百歲少憂夫主貴，一生多病女兒嬌。為什麽？（貼）小姐昏迷了㖸！（老旦）阿呀我兒醒來！（貼）小姐醒來！（旦醒介） 【囀鶯林】 甚{四2h} 飛{四3} 絲{四2} 繾{合4工-} 的{合2四3合工-2} 陽{工16尺} 神{工3六2五46六工3六2} 動{工1五六工2尺36工46尺上3656}？ =（貼界）老夫人在此。（老旦）我兒！娘在此。（旦連） 弄{上3六6工} 悠{尺4} 揚{上2尺36} 風{尺16工尺36上} 馬{四46合上3656尺} 丁{工3686六尺36} 冬{上16}。 =（老旦）兒吓，做娘的在此。（旦）娘在那裡？（貼）老夫人在那邊。（老旦）在這裡。（旦）娘吓，孩兒要常別你了。（老旦）說那裡話！不日就好了。（旦）春香，（貼）小姐。（旦）扶我起來。（貼）小姐是病虛之人，不可勞動。（老旦）坐着的好。（旦）不妨，扶我起來。（老旦）如此扶小姐起來。（貼）是。（扶介）（旦欲跌介）（貼）我說你是病虛之人，還是坐着的好。（老旦）兒吓，扶着的好。（旦響白）不妨。（老旦）如此看仔細。（旦）春香放了手。（貼）待春香扶着的好。（老旦）兒吓，扶着的好。（旦）阿，放了㖸。（老旦）㕭，春香放了。（貼）是。如此站好了。（旦）母親站遠些。（老旦）做什麽？（旦）再站遠些。（貼）老夫人再站遠些。（老旦）為什麽？（旦）孩兒要拜别你養育之恩。（老旦）怎說這樣傷心話！不要拜罷。（貼）老夫人說不要拜罷。（旦）吓，母親，（老旦）我兒，（旦）親娘，（老旦）親兒，（旦）阿呀娘吓！（老旦）阿呀兒吓！（旦） 從{四36} 小{上4四} 來{四2上36} 覷{五16六工3尺2} 的{上4尺2上四36} 千{合1四2} 金{合36四46合工-3上2} 重{合1尺上四2合36}{四46合3工-256}， =（跌介）（貼）阿呀小姐！（老旦）賤人，這等不小心。（貼）我是扶好的呀。吓，小姐小姐。（老旦）呌你不要拜罷。（旦） 阿{尺3} 呀{上} 娘{四2} 吓{上56}， 不{上3尺2工} 孝{尺4上} 女{四2上36} 孝{上+16} 順{六3上+五2六46工3尺2上} 無{四1上27尺上2} 終{四46上四3}。 =咳，罷了吓罷了。（老旦）呌做娘的怎生是好？（旦）此乃天之數也。 當{合} 今{合2} 生{合四} 花{上1676尺46上四36} 開{合16d36四46} 一{合3四2合} 紅{工-1合276四46合工-3656}， 願{上3工尺2上} 來{四4} 生{上27} 把{尺2工} 椿{六1五2} 萱{六3五2六工46尺3上2} 再{五1六工2尺36工46尺上3尺2工} 奉{尺1h上27尺上2四4676}。 >（合） 恨{六1上+五2} 西{六36五46六3五六2} 風{工1676六尺4工尺2上3656}， 一{尺36工尺46} 霎{上36} 無{四1上2尺} 端{上36尺46上四3合2}、 碎{五16六工3尺2上} 綠{四46上3656} 摧{尺3工286六尺36dd上} 紅{四1上}。 =（老旦接） 【前腔】 並{四2} 無{工-3尺-} 兒{工-2合}、 蕩{四1h} 得{合四} 個{上2四3合工-2} 嬌{六1} 香{六2工3尺2} 種{上16尺工365}， 繞{上2四} 娘{合3} 前{四2} 笑{六1尺2上} 眼{四3上25尺} 歡{工27尺2上} 容{四1上}。 但{尺2上} 成{合3} 人{四2} 索{上1尺2上} 把{四3上2} 俺{工-} 高{合1} 堂{工-27合2} 送{四16合工-365}， 恨{尺2h} 天{上3} 涯{四2} 老{六1工} 運{六2工3尺2} 孤{上1尺上2四} 窮{合3}。 暫{四} 時{工-2} 間{合} 月{四1上2四36合} 直{工-16尺-} 年{工-3合2四} 空{合1四2合工-365}， 返{四2} 將{上3} 息{上} 你{上2} 這{尺} 心{工1} 煩{尺2工3尺上2尺} 意{工16尺上36四} 冗{合16四36}。 >（合） 恨{五1} 西{六27五六2} 風{工16尺3上256}， 一{上3} 霎{上2} 無{四16} 端{上36}、 碎{尺16上} 綠{四3上25} 摧{四2尺36上} 紅{四1上}。 =春香，我們靜坐一回。（貼）是。（旦）娘吓，兒若不幸，將何處置？（老旦）自然要奔你回去的。（旦）這到不消罷。 【黃玉鶯兒】 那{尺} 旅{上3四} 櫬{六2} 夢{工1} 魂{上2尺工3尺2} 中{上1尺2上四3656}， 盼{五3六工2} 家{尺1工尺2} 山{上36} 有{四} 千{上1} 萬{上2工尺3上2四} 重{合1四}。 =（老旦）兒吓，縱是路遠，一定要奔你回去的。（旦）是不是聽兒一言？（貼）小姐有話，對老夫人說。（老旦）兒吓，你且說來。（旦）那後園，（老旦）後園便怎麽？（旦）有株大梅樹。（老旦）春香，後園可有大梅樹？（貼）吖吖吖，有的。（老旦）兒吓，梅樹便怎麽？（旦）兒心所愛。兒死之後，可葬於梅樹之下。兒心願足矣。（老旦）這個如何使得？（貼）老夫人說使不得。（旦）噯！（貼）老夫人依了小姐罷！（老旦）㕭，做娘的依你便了。這却為何？（旦）不是吖。 做{尺} 不{上2} 得{上} 病{尺3上} 嬋{四} 娟{上2} 桂{六1} 窟{上2尺3上} 裏{四2合} 長{四1上尺上2} 生{四365}， 則{合} 分{四2} 的{合} 粉{工-3} 骷{合} 髏{工-2} 向{合} 梅{工-1合} 花{四365} 古{四27上2} 洞{尺1上}。 >（老旦接）呀！ 看{尺2} 他{上} 強{上3} 扶{四} 頭{四2上} 淚{尺1上2四} 濛{合3四25}， 冷{上2} 淋{四3} 心{上2} 汗{工1h尺2} 傾{上3}。 \pz{原譜眉批：「汗傾之“傾”，俗改作“湧”。殊不知此句須用平韻，“傾”字古讀“欺翁”切，並無不叶。故依原本訂正。」} 不{工} 如{尺2} 我{工} 先{六1五2} 他{六36} 一{六16} 命{五3六工2} 無{四1} 常{四27上2} 用{上1尺6上四36}。 恨{五1h} 蒼{六7五六} 穹{工1}， 妬{尺3} 花{上} 風{上1尺上} 雨{四3}、 偏{六1} 向{五3六工} 月{四1} 明{四尺3} 中{上1}。 =春香，這般光景，小姐多應不濟事了。（貼）便是。（老旦）你看好了小姐，我去去就來。（貼）老夫人不要去！（老旦）為何？（貼）春香怕。（老旦）呀呸！自己小姐，怕什麽？我就來的。（貼）多着幾個人來吓。（老旦）銀蟾慢搗君臣药，紙馬重燒子母錢。（下貼）老夫人就來吓！（旦）母親，（貼）老夫人去了。（旦）春香，（貼）春香在這裡。（旦）來。（貼）在這裡呀。（旦）這裡来。（貼）阿呀在這裡呀。（旦）這裡來㖸！（貼）阿呀，偏偏這燈又昏暗得緊。（旦）春香，（貼）吖喲！（旦）不知我可有回生的了。（貼）小姐的病是就好的。（旦）春香吓。 【前腔】 你{四} 生{上3} 小{四2上} 事{工1} 依{尺2工3尺2上} 從{四1上2四3656}， 我{四3上2} 情{尺1工尺2} 中{上36}、 你{四1上} 意{六2工尺3上2} 中{四16}。 =（貼）小姐，你的病是就好的。（旦）春香，我死之後，你須服侍老爺夫人，比不得在我身伴，不要討打。（貼）小姐怎說這樣傷心的話介。（旦）我記起一事來了。（貼）記起什麽事來？（旦）那春容，（貼）春容便怎麽？（旦）我已題詩一首在上，外觀不雅。我死之後，你可將匣兒盛好，藏於太湖石底下。你須牢牢記着。（貼）小姐，這是什麽意思？（旦）你不曉得。 有{四} 心{上3} 靈{四2} 翰{六1} 墨{工2六3工2尺} 春{上16四} 容{合3四25}， 倘{合2} 值{四3} 着{工-6合} 那{四1尺上2四} 人{合3四25} 知{上27尺上2} 重{尺1上}。 =（貼）小姐且將息好了身子。待我稟過老爺夫人，但有姓柳姓梅的秀才，招選一個，與小姐仝生仝死，豈不美哉？（旦）只怕等不及了。（貼）呀， 這{上} 病{尺} 根{上3} 兒{四} 怎{工-1合} 攻{四35}？ 心{上} 上{尺3} 醫{上} 怎{合1工-合四} 逢{合3四}？ =（旦界）春香。我死之後，你常在靈前呌我一聲。 阿{五1} 呀{五3} 天{六17五17} 吓{六1313}！ 他{工} 一{六1} 星{六五} 星{六3} 說{六1} 向{五六} 咱{工3尺} 傷{上1} 情{四7上} 重{上1尺上四3}。 恨{五1h} 蒼{六7五六} 穹{工1}， 妬{尺3} 花{上} 風{上1} 雨{四7}、 偏{六} 向{六} 月{四1} 明{四尺3} 中{上131313}！ =老爺夫人快來！（外老旦）來了。 【憶鶯兒】 鼓{上1四} 三{上3} 鼕{四1上3}， 愁{四1} 萬{尺3上} 重{四1}。 冷{四3} 雨{四} 幽{上1} 窗{上3} 燈{尺1} 不{尺7上} 紅{四1}。 =（貼界）小姐不好了。 聽{上} 侍{上3} 兒{四} 傳{合1} 言{四3} 女{上1四} 病{尺3h} 凶{上131}， >阿{3}呀兒{1}吓{35}， 你{四} 捨{上3} 得{四} 命{尺1} 終{上35}？ 拋{上} 得{四3} 我{上} 途{合1} 窮{四3}。 當{六1} 初{六3} 指{工1} 望{六3} 把{四} 爹{上1} 娘{四7上} 送{尺1上四3}， 恨{五1h} 匆{六7五六} 匆{工1} 萍{四3} 踪{上} 浪{尺1上} 影{四3}、 風{六1} 剪{工3} 了{六} 玉{四1} 芙{四尺3上} 蓉{四1上}。 = 我兒醒來，我兒甦醒！（貼）小姐，老爺夫人在此。（旦）爹爹，（貼）老爺在那邊。（外）在這裡。（旦）母親。（老旦）做娘的在此。（旦）春香，（貼）小姐。（旦）扶我到中堂去。（貼）到中堂去做什麽？（外老旦）扶好了。（旦） 【尾聲】 怕{上+} 樹{六3上+五1六} 頭{工3六} 樹{上1工尺上} 尾{四} 不{上3} 到{尺} 的{上} 五{四5合四} 更{上3尺} 風{上1}， 和{合} 俺{四} 小{上3四} 墳{四1} 邊{上3} 立{四上} 斷{尺1上} 腸{四} 碑{上3} 一{尺1} 統{上1尺工尺上5}。 =（厥介）（外老旦）阿呀兒吓！（旦）今晚是何夕了？（外老旦）是中秋佳節了。（旦）吖，是中秋佳節了。（外老旦）正是。（旦）可惜禁了那一夜的風雨。 怎{上} 能{四} 彀{尺上} 月{合3} 落{四2上} 重{上1尺工尺2} 生{上36} 燈{上1尺} 再{六2工尺3上2四} 紅{合1四}？ = （死介下）（外老旦）阿呀兒吓！（貼）阿呀小姐吓！（丑上）人間舊恨驚鴉去，天上新恩喜鵲來。稟老爺，朝報高陞。（外看介）吏部一本，奉聖㫖：玆因金寇南窺，著南安府知府杜寶，陛授安撫使，鎮守淮陽。即日起程，不得違誤。欽此。咳，夫人吓，朝㫖催人北往，女喪不便西歸。怎麽處呢？（老旦）就依了女兒遺言，葬在後園罷。（外）還得有人看守。（老旦）女兒病中，承陳齊長為他診視，石道姑為他禳解。莫若就著道姑看守墳墓，更託齊長歲時祭埽。（外）倒也有理。但是葬在衙内，𢙢不便後官居住。我意割取此園，起座梅花觀，安置女兒神位。著石道姑在此焚修看守。再將漏澤院二頃虚田，撥資香火，託陳齊長管理祭租。（老旦）這便好極了。院子。（丑）有。（老旦）把老爺分付之言，告知陳相公與石道姑。（丑）曉得。（下）（外）我要去收拾行李。夫人亦該去料理料理。（老旦）是。春香隨我來。（貼）是。（外老旦）阿呀女兒吓！（貼）阿呀小姐呀！（外）魂歸冥漠魄歸泉，（老旦）使汝悠悠十八年。（貼）一呌一回腸欲斷。（仝）如今重說恨綿綿。（仝下）