;療妒羹·題曲 ;粟廬曲譜 ;錄入：兰草 ;審校：侯乐 ;2015.10.20 #題曲 =（旦上）雨聲花事想應捐，小閣孤燈人未眠。不怕讀書書易盡，可堪度夜夜如年。我，喬小青。空負俊才，竟遭奇妬。自分桐灰爨下，驥死櫪中。何意楊夫人一見如故，慰安憐惜，綽有深情。敢道惟賢知賢，還是不幸之幸。前日借得許多書籍，内有牡丹亭劇本，是湯臨川所撰。柳夢梅畫邊遇鬼，杜麗娘夢裏逢夫，有景有情，轉幻轉豔。草草急讀一遍，止悉大凡。（一更介）今夜雨滴空階，愁心欲碎，便欲勉就枕函，終難合眼。不免將來重閱一番。（唱） 【桂枝香】（小工調） 杜{五h} 公{五8d六2/} 名{工3（六）五六工2c尺} 守{上167/尺2工46/}， 請{工3六} 這{五2h六} 陳{工1六2/} 生{五3686} 宿{六36/五六} 秀{五1h六工2/}。 俏{尺+3d上+五2} 書{六4} 生{六276/} 小{工16/尺} 姐{工36/六46五36} 聰{六1/五2六3/d工2d尺} 眀{上46/尺36/尺1dd2上}， 頑{四3上2} 伴{尺4h上} 讀{四2/上3尺2}， 梅{尺1/工2五7d六6s} 香{工86尺3d上2/} 即{尺1676工46尺36/工} 溜{尺1h上四2}。 =剛念得毛詩一首， 詠{尺h} 關{上368/尺2} 雎{上3/d四2c合} 好{工-167/（四）合2四} 逑{合46/四3656}， 詠{尺+h} 關{上+368尺+2} 雎{上+3/d五2c六} 好{工167/（五）六2五} 逑{六4/（五）上+2s五36/}。 =好笑杜麗娘廢書而歎，道聖人之情見乎詞矣。 春{六1五2} 心{六3/五2d六工4/d尺2c上} 迤{四3上2/} 逗{六1（上+）五2/六工3d尺2/上467/（六）}， 向{五2h五六工} 花{尺16/} 園{上3/（工）尺2工尺4d2上} 行{四3上尺d2上四} 走{合16/（四）合3s工-2合四46/}， 感{上3四} 得{上2} 那{尺} 夢{上1/五2d六工36h} 綢{上4/尺工2d尺上3/d四2c合} 繆{四1dd2/上36}。 =那柳生悄地將他抱去呵， 軟{尺4} 款{尺2工3六2/} 真{五167上+2五46六} 難{工3/（五）六2五} 得{六1/五2六工3d尺2/上4676}， 綿{工1} 纏{工2六3/d工2c尺} 不{上46/} 自{四3尺d2上四} 由{合1四27/上2d四46/}。 =咳，癡丫頭，你是做了個夢呀。怎麽就害起病來介？ 【前腔】 這{上+3h} 是{六2（五）上+} 相{五1上+2/} 思{五368/d六2五} 症{上+36h} 候{六1（五）上+2五3d六2工46/}， 誰{工3} 識{六2} 得{五} 個{尺+1h上+2} 中{五3686} 機{六36五六} 彀{五1h六工2/}？ 石{工36/} 姑{六4五} 姑{六27五2/} 禁{上+1h五2c六} 術{工36/六46五3d六2/} 無{工1六五2六3/d工2d尺} 靈{上46/尺36/尺1dd2上}， 陳{四36} 教{上4} 授{尺2h上3/（工）尺2工} 醫{六1五2} 功{六3/五2六工46/尺3d上2} 莫{四1/尺276/工46尺36/工} 奏{尺1h上四2}。 =他說若不描畫真容，流傳扵世，豈知西蜀杜麗娘，有如此美貌乎？ 把{四} 丹{上368/尺2} 青{上3尺2/（工）} 自{尺1h工6尺上36/} 勾{四46/上四3656}， 把{五} 丹{上+368尺+2} 青{上+3尺+2/（工+）} 自{尺+1h工+6尺+上+36/} 勾{五4/（尺+）上+2s五3/}。 =他又題詩在上。 道{五h} 不{六2} 在{五/六} 梅{工16/} 邊{六3/五2六工46/} 相{六3五2/}， 就{六1h五2/六工3d尺2上46/}， 便{上3六五} 在{五2六工尺} 柳{上1c四6/上} 邊{尺3/工2s尺46上} 重{四3上2/} 遘{尺1上四2合36/四46合工-36/}。 =阿呀我那杜麗娘姐姐吓，你真箇死了麽！ 𠮾{尺s}， 下{上1/五2d六工36h} 場{上4/尺工2d尺上3/d四2c合} 頭{四16/上36/（六）}。 院{五4h六} 草{工2/s3六2/} 成{工1（六）五27上+2五46六} 墳{工3六2/（五）} 樹{六1（上+）五2/六工3d尺2/上4676}， 衙{工1} 齋{六27/d尺2c上} 改{四4（合）上2/} 寺{四3尺h尺2上四} 樓{合1四2}。 =（二更介）聽窗外風雨，越𤼵大了。 【前腔】 風{五3} 聲{五286} 冬{六3/d工2c尺} 吼{上167/尺2工4676/}， 雨{工1（六）五2} 情{六3/五286} 秋{六36/五六} 霤{五1h六工2/}。 似{六3（上+）五2c 六} 同{工4} 咱{六27/五2} 淚{六1h五2六} 點{工36/六46五36} 飄{六1/五2六3/d工2d尺} 零{上46/尺36/尺1dd2上}， 敢{四36/合} 也{四4上} 為{尺2h上3/（工）尺2工} 嬌{六1五d2六工} 娥{尺3/工286尺3d上2} 僝{四1/尺276/工46尺36/工} 僽{尺1h上四2/}？ =那柳生養病梅花觀中，恰好拾得此畫。 想{合} 情{四3/上28尺2d上} 緣{四3上2/（尺）} 未{上1h工6d尺上3d2四} 酬{合46/四3656}， 想{六} 情{五3/上+28尺+2d上+} 緣{五3上+2/} 未{六16/上+五3（上+）五2六工尺} 酬{工46/六五3dd2六}。 湖{工16/} 山{六3五2d六工46/} 鑽{六3五2/} 透{上+1h五2/六工3d尺2上46/}， 覓{四3} 得{四} 個{五2六工} 風{尺16/} 魔{上3/（工）尺2工尺46/} 消{上36/} 受{合1（四）尺上四2}{合36/四46合工-3}。 =那柳生又是個癡漢，只管美人、姐姐的呌。 𠮾{六s}， 呌{五16h六工36六} 無{上4/尺工2尺上3d四2/} 休{上167/}， 直{工} 呌{五2h} 得{五} 冷{六4工} 骨{六2/（五）六3s工2六} 心{五167/上+2五4（上+）五2六工} 還{尺3工d2尺上} 熱{四1/上276/尺46上四36/}， 僵{六1} 魂{工2六3/d尺2c上} 意{六4h尺2上} 轉{工-3/（四）合2四} 柔{合16/四36/}。 【前腔】 半{上+1h} 年{六2五3} 幽{六2/d} 姤{五1h六工2/}， 少{六3工} 不{六2} 得{六} 一{六1/} 言{工2尺} 眀{工3六工2c尺} 剖{上1四}。 =那時柳生，聽了鬼話，挖開墳墓，果然是個活的。 那{六} 裏{工2} 是{六} 註{上+3h} 重{工} 生{六2/} 陽{工1六五} 夀{六2（五）上+五3d六2/}？ 還{四1dd2上} 該{尺3工尺25} 方{上} 信{尺2h}， 厯{上} 萬{尺3h} 劫{上2/尺} 情{工1} 腸{工2六3/d工2c尺} 不{上16/尺上36/} 朽{四1}。 =妙在不通知陳最良。若一通知，這坟就開不成了。可笑那杜平章，也是一般見識。 笑{尺h} 拘{上3} 儒{四2上} 等{工-1/（四）合2四} 儔{合3四25}， 拘{上+2/尺+3d上+} 儒{五2上+} 等{工1/（五）六2五} 儔{六3五2/}。 把{工} 生{六1/} 人{工2尺} 活{工3/六工2d尺} 口{上16/尺工3/}， 只{上} 認{尺2} 作{尺} 子{上1四} 虛{尺2工3/} 烏{尺2上} 有{四16/上36/}。 漫{五1h} 推{六27五d2六工} 求{尺1工2/}， 相{五3h} 府{工2六} 開{五1d27} 甥{尺6上} 館{四1/}， 還{工2} 虧{六3五} 這{上+6s五} 天{六1} 街{六6/工} 報{六3h} 狀{尺2h上四} 頭{合1四}。 =牡丹亭翻閱已完，待我再看別種。（三更介）吖，原來是幾本舊曲， 【長拍】（凡字調） 一{尺} 任{工h尺} 你{上四/} 拍{尺} 斷{尺（六）工尺/} 紅{上1/尺工d2尺上} 牙{四3/上25}， 拍{六2/五3} 斷{五2h} 紅{六1五上+五2c六} 牙{工3/六25}， 吹{四2上3} 酸{四2合} 碧{四16/合} 管{四3上尺25}， 可{合2工-} 賺{四3h} 得{合2/} 淚{四1尺d2上四} 絲{合3四c合25} 沾{四27/上四2合四} 袖{合1四上四2s合36}？ =看來總不如牡丹亭吓。 一{五16/上+五36} 聲{六16/工3dd2尺} 河{上1/尺2上3d2四} 滿{合1四2/}， 便{上} 潸{四3} 然{合2四} 四{尺1h尺2上四} 壁{合3/四c合25d} 如{工-2（合）四7上四2} 秋{合16}。 =待我當作杜麗娘，摹想一回。這是芍藥欄，那是牡丹亭。咦，那夢中的人兒 =來{3}了{2}也{16}。 半{工3h尺25工d2尺上} 晌{四3/（尺）上2尺} 好{六1d工} 迷{尺2工7/六工2d尺} 留{上1尺6工尺3656}。 似{合} 這{四3h} 般{合2/} 憨{四1上} 愛{尺2/（工）尺3s上2/}， 那{四1尺d2上四} 般{合3四c合25d} 癆{工-2（合）四7上四2c合} 瘦{四1h合}。 只{上2/} 見{尺h上} 㡬{四3/s2上16/尺} 陣{工3五d2六工} 隂{尺1/工2s} 風{尺36/} 涼{上1尺} 到{五27（上+）五2六工} 骨{尺16/工尺365}， 想{合} 又{四2h} 是{合} 梅{工-36/尺-} 月{工-1/合2} 下{四3上} 悄{尺2/（工）尺1s上2四} 魂{合3四上四2c合} 遊{工-1合}。 >阿{尺2}呀{上}天{尺3工}吓{尺25}！ 若{工} 都{六2} 許{工} 死{六3工尺} 後{工2h} 自{上1工d2尺上} 尋{四3/上25} 佳{尺27工尺2c上} 耦{四1上}， 豈{六2工} 惜{六} 留{工36/尺} 薄{工1/六2} 命{五3h六2} 活{四16/} 作{上3/尺上25} 羈{尺27工尺2c上} 囚{四1上}？ =這樣好夢，我喬小青怎麽再也夢不著一個吖！ 【短拍】 便{工2h} 道{工} 今{尺3/} 世{工2h} 緣{上1/（工）尺2工} 慳{尺365}， 今{六2/d五3上+} 世{尺+2h上+五} 緣{六1五上+五2} 慳{六3/五c六25}， 難{四2} 道{上} 来{合3} 生{四2/} 信{六16h} 斷{工3h尺上25}？ 假{合2工-} 華{工-3合} 胥{四6s合} 也{工-} 不{合1/四2d合} 許{工-3/合25} 輕{四27/上四2d合} 遊{工-1合}。 =只怕世上沒有柳夢梅吓。 誰{上尺} 似{工2h} 恁{尺} 納{上3/（尺）上2s尺1d2上} 綵{四3/（尺）上2尺} 掛{六1d工} 墳{尺2工7/六工2d尺} 頭{上1尺6/工尺3656}， 把{合} 畫{四3尺} 卷{上2} 當{四} 綵{合1工-} 球{工-2四3/d合2四} 拋{上1/（工）尺2d上} 授{四3h合25}？ 若{工2/六} 未{五3h} 必{六2/} 癡{五1} 情{六2/五3s六2/} 絕{四1dd2/上四} 種{上3尺25}， 可{六2工尺} 容{工3} 我{工2/} 偷{六1五2s} 識{六36/尺} 夢{工1h} 中{尺27/工尺2c上} 愁{四1上}？ =（四更介）有花箋在此，不免題詩一首。 冷{上} 雨{上} 幽{尺} 窗{尺} 不{四} 可{合四} 聽{上5}， 挑{四} 燈{四} 閒{合四} 看{尺h上四合/} 牡{合工-} 丹{工-} 亭{尺-工-5}。 人{上} 間{尺} 亦{上} 有{上尺/} 癡{四} 扵{合} 我{合/（四）上dd四合5}， 豈{合工-} 獨{工-} 傷{工-} 心{工-/} 是{工-h} 小{上-尺-} 青{工-5}？ 【尾聲】 >咳 從{工五1} 今{六3/} 譜{六1工} 夢{工3h} 傳{四尺1} 奇{上3/（尺）} 後{上1h工7/}， 添{尺5工} 附{六3工} 新{尺1} 詩{尺3/} 一{五1} 首{六1工六五/六4五2d六}。 >麗{3}娘姐{2}姐吓{16}。 你{尺3/} 可{尺2工} 聽{六4d工} 語{尺2d（上）工3/（五）六2五} 傷{上+16尺+上+36/} 心{五46/s3六} 也{工2}， 向{六} 夢{五1尺+d2上+五h} 裏{五3六工6/六五46六工3d尺2/} 酬{工1六}。 >（下）