;青塚記·昭君 ;納書楹曲譜 ;錄入：欧阳 ;審校：侯乐 ;2023.10.26 #昭君 【和首】 朝{上1} 臣{尺3} 待{四1尺} 漏{上3四} 五{合1} 更{四3} 寒{上1四合四3}， 鐵{上1} 甲{上7/} 將{尺1工} 軍{尺3} 夜{四1尺} 渡{上3四合} 關{四1}。 山{六1} 寺{工六工3尺} 日{上1} 高{尺7合四} 僧{四1} 未{四3} 起{上1四合四35}， 算{尺7} 來{上} 名{上1} 利{尺3} 不{合1四3} 如{合1四合3} 閒{工1合四3合四1}。 \pz{納書楹曲譜原譜不標低音，下同。} 【又】 哀{五} 哀{五六工} 哭{工} 出{工} 了{六上尺} 漢{五1上+五六} 朝{工3六五} 城{六1五3六五17}， 最{五1} 苦{上+六五3六工六} 昭{尺1工} 君{尺3} 離{一1尺} 帝{一3四合} 京{四17}。 漢{工1} 王{上} 吓{尺3}、 漢{工1} 王{上} 吓{尺3}， 不{工1} 忍{六3五六工} 淚{尺1工尺上} 如{四3上} 倾{尺1}。 不{六3} 是{六上+} 伊{五1六工3六工} 家{尺1}、 伊{上3} 家{上} 心{上1尺3上} 太{四1上四3上四} 狠{合1工合四3合四1}。 【山坡羊】 別{工} 離{上+六五} 淚{工六工尺上} 漣{六1五3六五17}， 怎{工1} 忍{上+六} 捨{五3六工} 漢{五1六五六工} 宮{尺3上1尺上} 帝{四3上四上四} 輦{合1工合四3合四17尺上}？ 無{四1上} 端{尺3} 歹{工1尺上} 賊{上3尺} 弄{五1上+五六} 朝{工3六五} 權{六1五3六五1}， 漢{五} 劉{六3五} 王{六工} 忒{尺1工六工} 煞{尺3上1尺上} 懦{四3上四上四} 軟{合1工7合四合四17}。 那{尺工} 些{尺上} 文{四1上} 官{尺3} 濟{工1} 濟{六工尺3工尺上} 全{四1上尺} 無{上3尺} 用{工1六工3尺上尺1}， 就{尺工} 是{上3尺} 那{上四5}、 就{尺工} 是{上3尺} 那{上四} 武{合1四上} 將{尺3工} 森{上1尺} 森{上3四} 也{合1工} 是{四} 枉{合3四合} 然{工1合四3合四1}。 却{六} 將{五3} 我{六工} 紅{尺1} 粉{工3六} 去{五1上+五六} 和{工3六} 番{五1尺+上+3五六五1}。 臣{四} 僚{四3} 呵{上}， 於{尺1工} 心{尺3} 怎{工1尺上} 安{尺3工尺上5六工3dd尺}、 於{上1工尺3上} 心{四1上} 怎{合3工合} 安{四1尺上3四合四1}？ 王{工} 昭{五} 君{五} 一{六3} 似{五上+} 海{六1工尺} 枯{工3尺上} 石{四1上3尺工} 爛{六1上+五3六工1尺上35工}{尺上四3合四17}， 手{五1} 挽{上+六} 着{五3上+五六工} 金{六1} 鑲{六dd五} 玉{上+3} 嵌{五} 的{六工} 琵{尺1} 琶{工尺} 兒{工3六} 一{六1凡工六35上+五六工3尺1}{工尺上四3上四5上7尺工} 面{六1上+五3六工1尺上35工}{尺上四3合四1}。 俺{四} 這{上3} 裡{四上} 思{工1} 劉{尺3工尺1上四} 想{合3工合四} 漢{上1尺上3四}， 眼{合1四} 睜{上} 睜{上3四}、 眼{合1四} 睜{上7} 睜{上尺} 盼{六1} 不{尺} 到{工3尺上} 南{四1上3尺上四5尺上四} 來{合3四} 雁{上1}、 南{工3} 來{工六} 雁{五1尺+上+3五六五1}。 噯{五} 雁{六3} 兒{尺} 吓{工5}， 你{六} 與{五3} 我{六} 把{六1工尺工} 書{六3} 傳{六1尺工35}。 你{合} 與{四3} 我{合四} 多{上1} 多{上3尺工} 拜{六1} 上{尺3工尺上} 劉{四1合} 王{四3上5尺上} 天{四3} 子{上1合四35}， 道{尺} 昭{上3} 君{上尺} 要{六1} 見{尺3工尺上} 無{四1上3尺上四5尺上四} 由{合3四} 見{上1}。 恨{五} 只{六3工} 恨{五六} 毛{工1} 延{工} 壽{六3} 悞{五1上+} 寫{五3六工5六} 丹{五3} 青{五135}， \pz{原譜如此。} 敎{六} 奴{尺3} 家{工} 紅{尺1} 粉{尺3工} 親{六1} 自{五3上+五1六工3} 去{尺1上35四} 和{合3四} 番{上17}。 傷{尺17六工尺} 殘{上1}， 放{上1} 聲{四} 哭{合1} 出{合} 了{合} 雁{合1上四5合} 門{工合} 關{四1}。 心{尺15工尺} 酸{上1}， 心{上1} 在{上} 南{四1} 朝{四} 身{上1} 在{上} 北{合四} 番{上1}。 昭{工5尺} 君{上} 怨{尺1}， 去{上+1五5六} 和{工} 番{六1}， 懷{四1} 抱{上} 琵{四1} 琶{四} 馬{合1四5上} 上{尺上} 彈{四1}。 劉{尺1工5尺} 王{上} 送{尺1}， 珠{上1上5} \pz{原譜如此。} 淚{尺上} 澘{四1}， 踢{合1} 綻{四} 了{工} 鳳{四1} 頭{工} 鞋{工1合四5上} 半{尺上} 邊{四1}。 咬{六1} 牙{工} 切{工1} 齒{六} 恨{工} 毛{尺1工5尺} 延{上} 壽{尺1}， 肩{上1} 背{上} 儀{四1} 容{四} 往{合1四5上} 外{尺上} 番{四1}。 盼{上+1五5六} 長{工} 安{六1}、 望{六1上+五5六} 長{工} 安{六1}， 要{尺1} 見{上} 劉{四1} 王{四} 難{合1四} 上{上} 難{四1}。 要{上+3} 見{五六} 劉{工1六工} 王{尺3工}、 只{上四} 是{上} 難{四1上7尺} 上{上四} 難{合1四}。 漢{五} 嶺{上+六} 雲{工} \pz{此處原譜略模糊。} 橫{工六} 霧{五尺+} 蔽{上+五六五5}， 下{工3六工} \pz{此處原譜略模糊。} 朔{尺1工} 風{尺3} 吹{六1} 透{五3六1五六工} 征{尺3工尺上} 衣{尺1/}。 人{六1五上+} 到{尺+3工+} 分{上+1尺+} 關{上+3} 珠{五1} 淚{六3五六五六} 垂{六1工六五3六五1/}。 慢{五} 說{六} 道{五六工} 人{四} 有{四上} 思{尺} 鄉{尺} 之{工} 意{六工尺上尺5}， 那{四} 馬{合四} 豈{合工} 無{工} 戀{四尺} 國{上} 之{四} 心{四四}？ 何{合1四上} 况{尺3上1四} 人{合3四合四合} 乎{合1工合四3合四1}。 \pz{此處原譜略模糊。} 莫{工} 說{尺3} 是{工尺} 人{上1尺35六}， 就{五3上+} 是{六工} 馬{尺1上尺工} 到{五3六工} 關{尺1} 前{上尺3}、 馬{上1尺工} 到{五3六工} 關{尺1} 前{上} 他{尺3} 就{尺} 步{工1上尺3} 懶{工1尺上尺35工尺3上} 移{上1四上尺3上尺1四}。 人{合1} \pz{原譜如此。} 影{合3四} 稀{尺1一3四}、 人{合1} 影{四3一} 稀{尺1}， 只{四3} 見{一} 北{四1} 雁{一3四5} 向{一} 南{尺3工} 飛{尺175}。 冷{五} 清{乙3} 清{五} 朔{乙1} 風{乙35} 似{尺+3} 箭{尺+1乙3五六五1}， 又{五3} 只{六1} 見{五3} 曠{五1} 野{工3六5工} 雲{尺3工} 低{尺17}， 細{一1} 雨{合3四1一} 飄{尺3工} 絲{尺}。 在{尺1} 王{上7} 宮{尺} 都{工1} 錦{工3} 綺{六1上尺3}， 受{四1} 洪{合} 福{四3} 與{合1四} 天{尺3} 齊{上1尺35}。 自{六} 幼{五3} 在{六} 閫{六1工} 閾{工3六5工} 之{尺3工} 中{尺1一3四}， 那{合1} 曾{四3} 受{一}、 那{合1} 曾{四7} 受{一} 風{尺1} 霜{尺35} 勞{尺3} 役{尺17六工1115}？ 阿{五} 呀{六} 爹{工1} 娘{尺1} 吓{工15六工1尺上1尺上5}！ 孩{上5} 兒{上} 今{尺1} 日{上} 別{上1} 了{上上} 你{尺1上尺5}， 再{四} 不{合1} 知{四} 何{合1} 年{四} 何{合1} 月{四}、 何{合1} 日{四} 何{尺1} 時{尺5} 再{工} 得{尺} 見{工1}。 我{尺} 的{尺} 爹{工1} 娘{尺1} 吓{工15六工1尺上1尺上5}！ 只{尺} 得{尺} 轉{上1} 眼{尺1} 望{四1尺} 家{上1四合} 鄉{四1115}， 飄{六1} 渺{五} 一{六1} 似{上+5五} 雲{六} 飛{五1115}。 又{尺} 只{上1} 見{尺} 漢{工1} 水{六} 連{上1} 天{尺}、 漢{工1} 水{六} 連{上1} 天{尺}， 野{上1} 花{尺5} 滿{上} 地{上1尺四1合四1}。 愁{上1} 似{尺} 雁{工1} 門{尺} 關{工1} 上{六} 望{工1} 長{尺} 安{工15}， 縱{五5} 有{六} 巫{工1} 山{工} 十{工1} 二{六工} 難{尺1} 尋{尺1} 覔{一1尺四1115}。 懷{合1} 抱{四1} 琵{合1} 琶{四} 別{合1} 漢{四} 君{尺1}， 西{一1} 風{一四} 颯{合1} 颯{四} 走{合1四} 胡{尺} 塵{尺1}。 朝{上1} 中{尺} 甲{工1} 士{六工} 千{尺1} 千{尺} 萬{工1}， 始{六1} 信{工六} 功{工1尺} 勞{上} 在{工1六} 婦{工尺} 人{上1}。 愁{合1} 黯{四} 黯{合1}， 霧{四1} 沉{合四} 沉{尺1}， 咬{六1} 牙{工} 切{工1} 齒{六} 恨{工1六} 奸{尺} 臣{上1}。 今{工1} 朝{工} 別{工1} 了{六工} 劉{尺1} 王{尺} 去{工1}， 若{工1} 要{六} 相{工1} 逢{工}、 若{工1} 要{六} 相{工1} 逢{工5六工1尺上1尺上5} 似{尺} 海{上1四} 樣{四1合} 深{四15}。 思{尺5} 我{上} 君{尺1} 來{上尺1} 想{合1四} 我{合1工} 主{工1合四15}、 思{上+5} 我{五} 君{上+1} 來{上+尺+1} 想{六1五} 我{六1工} 主{工1六五15}， 只{工} 指{六1} 望{工} 鳳{工1} 枕{六} 鸞{上1} 衾{尺} 同{上1} 歡{尺} 會{工1六工5}， 又{尺} 誰{上1} 知{尺} 鳳{工1} 隻{六5工} 鸞{尺} 孤{工15}， 多{六} 做{六1} 了{工} 一{工1} 樣{六1工} 肝{尺1} 腸{尺1上} 碎{一1尺四1115}。 只{六} 聽{五1} 得{五} 金{上+1} 鼓{上+五} 連{五1} 天{上+5} 震{上+} 地{上+1尺+五1六五1}， 人{上1} 似{五} 彪{六1}、 馬{工1} 似{六5工} 龍{尺} 駒{尺1115}。 旌{一1} 旗{一四} 閃{合1} 閃{四}， 黑{合1} 白{四} 一{合} 似{四} 雲{尺1} 飛{尺5}。 見{六} 番{工1} 兵{工} 一{工1} 似{六工} 羣{尺1} 羊{尺1上} 隊{一1尺四1115}， 髮{合1} 似{四5一} 枯{尺} 松{尺1}， 面{工1} 如{上5} 黑{尺} 漆{尺1}， 鼻{工1} 似{六} 鷹{尺1} 鈎{尺}， 鬚{一1} 捲{四5一} 山{尺} 眉{尺1}。 御{五1} 弟{六凡} 吓{工15六工1尺上1尺上5}， 教{六1} 他{工1} 們{工} 一{工1} 個{六} 個{工1} 下{工1五} 陣{六1} 到{工} 關{尺1} 前{尺1上} 去{一1尺四1115}。 手{工} 挽{六} 着{工尺} 琵{上} 琶{上工尺} 撥{上1尺} 調{上35工尺上四3合四17}， 音{工1尺} 不{上3四上} 明{尺1工尺上3}， 心{上1尺上} 内{四3合} 焦{四17}。 將{工} 這{尺} 指{上1尺} 尖{工} 兒{尺3工} 空{尺1工尺上} 把{四3上尺} 絲{工1} 弦{尺3工六} 操{五1六凡工3尺1工尺上35}。 料{尺} 得{上3} 個{尺上} 知{四1上} 音{四3合四合} 少{合1工合四3合四1}。 縱{五} 有{六3工} 那{五六} 伯{工1尺上} 牙{四3上} 七{尺1} 弦{上7尺工} 琴{尺1工35}， 惟{工} 有{工合} 仲{四3} 尼{工合} 堪{四1上} 嘆{尺3上} 颜{工1合四} 回{合3四5合7四} 夭{合15上四合工3尺工1}。 常{四} 言{四3} 道{上工} 聰{尺1} 明{尺3工} 富{五1六} 贵{工3尺上} 難{四1} 比{上} 天{尺3上} 高{尺17}、 聰{工1} 明{工} 富{五3} 貴{六工} 難{上1} 比{尺} 天{工3尺} 高{工17}。 鸳{尺1} 侣{上} 負{尺3上} 多{四} 情{合1四3}， 偶{合1工} 思{合} 弦{工3合} 下{四上} 梢{四17}。 音{上1} 韻{尺} 多{上3} 颠{上} 倒{尺1工尺上3}， 撥{四1} 響{上} 難{工3} 成{工合} 調{四1}。 彈{工3} 不{合} 響{工1}， 韻{四3} 不{合四} 凑{尺1上7}， 怎{合} 不{四} 教{上1尺} 人{上3四合} 恍{尺1工35} 恍{合7} 恍{四} 心{上1尺上35工尺上} \pz{原譜此處“工”模糊。} 内{四3合} 焦{四135}？ \pz{原譜如此。} 若{上} 说{尺3} 是{工尺} 弦{上1尺} 斷{工3尺} 了{上1尺35}， 好{四} 一{合3} 似{四} 寶{上1四} 鏡{尺3上} 昏{四1} 難{合3四} 照{上15尺上四3合四1}； 若{上} 說{尺3} 是{工尺} 弦{上1尺} 斷{工3六} 了{工1尺上尺35}， 好{上} 一{四3} 似{四} 花{上1} 落{尺3上} 連{工1合} 根{四35合7四} 倒{合15四合工3尺工1}。 若{上} 说{尺3} 是{工尺} 弦{上1尺} 斷{工3六} 無{上1} 聲{尺3} 了{六上尺35}， 好{上} 一{四3} 似{四合} 羸{工1} \pz{原譜如此。} 瓶{工3合} 墜{四1尺} 井{上3四合} 人{工1尺} 难{工3合四} 弔{上15尺上四3合四1}。 想{六} 是{工3六} 我{工尺} 前{上1} 生{尺3} 燒{工1} 了{上7} 些{尺} 斷{工1尺} 頭{上3} 香{尺15}， 今{上} 日{四3} 裏{四合} 離{工1合} 多{四7} 只{合} 是{四} 歡{合1四} 會{合3} 少{合1工7合四1/}。 第{工} 一{六1} 來{工尺} 難{上1} 忘{上尺} 父{工1尺} 母{上1四上尺} 恩{工15}， 第{六} 二{工1尺} 來{上尺5工尺1上四1上四5合} 難{工5}、 難{四} 割{四1} 捨{上} 我{四} 的{四} 同{合1四} 衾{合1四合} 枕{合1工合四1合四15}。 第{四上} 三{四1} 來{四} 損{上1} 害{四5合} 黎{工尺} 民{工1}， 第{四} 四{上1} 來{工} 國{四1} 家{四合} 糧{四1} 草{上} 都{四1} 輸{四5合四} 盡{合1四工1尺工15}。 第{工} 五{六1} 來{工} 百{上1尺} 萬{工} 鐵{工1} 衣{工尺} 郎{上1}、 為{六} 我{工} 晝{上+1} 夜{五5六} 辛{工} 勤{尺1工}。 今{工1} 日{上尺} 昭{工1} 君{工} 失{尺1} 了{上尺} 身{工1}， 萬{四1} 年{合} 羞{四1} 辱{合} 漢{四1合} 元{上5尺四15合} 君{四1115}。 我{四} 想{上1合1四1115} 他{六} 那{工1六} 裏{工} 也{六1} 是{工5} 個{尺} 娘{上15} 娘{上1尺1115}， 我{上} 這{四1} 裏{四} 也{上1} 是{四5} 個{合} 娘{尺1} 娘{尺1工1115}。 他{六} 那{工1六} 裏{工} 既{工1六} 是{工5} 國{工} 母{六1上尺5}， 我{上} 這{四1上} 裏{四} 也{上1} 是{四5} 國{合} 母{合15尺工1115}。 一{尺1} 般{尺} 樣{工} 的{尺} 富{工1六} 貴{工}， 一{尺1} 般{尺} 樣{工} 的{尺} 受{工1六} 用{工}。 何{上1} 須{尺} 悲{六1} 怨{工}， 何{上1} 須{尺} 愁{上1尺} 悶{工}？ 我{工} 的{尺} 娘{上1} 娘{上1} 吓{尺15工尺1上四1上四5}， 我{四} 的{合} 娘{工15} 娘{工511} 吓{合1115}！ 減{工5尺} 容{上} 貌{尺15}， 瘦{尺5} 損{上} 腰{四1}， 手{上1} 托{尺} 香{工1} 腮{尺1}， 淚{四1上} 珠{四5} 流{合} 落{合1工1尺工1}。 我{合} 寧{工1} 做{合} 南{工1} 朝{工} 黃{工1} 泉{合} 客{工1}， 决{四1} 不{四} 做{四} 那{合} 夷{工1} 邦{合} 掌{四1} 國{上} 人{四1}。 教{四} 我{合} 淚{四1} 灑{合5四} 如{上} 傾{上1}、 淚{六1} 灑{工5尺} 如{上} 傾{上1}。 恨{尺} 只{上1} 恨{尺} 毛{上1} 延{上尺} 壽{工1} 歹{六1} 心{工1尺} 人{上1尺15}， 誰{工} 承{工1} 望{合} 助{四1} 國{合5四} 無{上} 成{上1}？ 看{上} 碧{四1} 天{四合} 連{四1} 水{上} 水{上1} 連{工尺} 雲{工1}， 淚{四上} \pz{原譜此處“上”模糊。} 斑{四} 斑{四} 帶{上1} 月{工5合} 披{四} 星{四1}， 舉{尺} 頭{上} 兒{上} 望{尺} 不{上} 見{尺} 漢{尺四} 長{上尺四合} 城{四5}。