;臨川夢 ;原著：[清]蔣士銓、[明]湯顯祖 ;劇本整理：王汐 ;曲唱定譜：朱晓鹏 ;曲譜錄入：王汐 ;改編：侯乐 #了夢 \pz{版本說明：1，王汐節選《集夢》加到《了夢》的開頭，合成《了夢》“單折版”。2，朱晓鹏修訂【醉扶歸】（一、二）、【醉歸花月渡】旁譜。3，侯乐重新整理前半段劇本，增加【懶畫眉】“不提防舊日行蹤上排場”（朱晓鹏打譜）。刪去【懶畫眉】“主持功過有文昌”，增加【四塊金】（侯乐打譜）。刪去睡魔神。4，侯乐重新整理後半段劇本，增加【醉花雲】“琉璃硯匣隨身抱”（侯乐打譜）。刪去【醉羅歌】“慘慘戚戚”，改為念白。刪去部分【皂羅袍】“文章折福”，替換成“陽秋史筆……幾人能解拈花笑”（侯乐打譜），由俞氏持玉茗花、代替玉茗花神請湯翁至覺華宮聽講。刪去【一封羅】“文章旨趣歸忠孝”。5，朱晓鹏、侯乐修訂曲譜，【四塊金】抽板去贈。} =（末上）生前誰肯厭邯鄲， =（貼上）紫燕分飛去釵环。 =（小生上）南柯醉醒蒙甘露， =（同）夢中驚喜總無端。吾乃：（末）盧生、（貼）霍小玉、（小生）淳於芬、（同）是也。 =（末）近聞下界有一謫仙，名喚湯顯祖，將我等之事，撰成四夢院本： 【南呂·懶畫眉】（六字調） 不{合/工-} 提{四} 防{合四/} 舊{四3h合} 日{工-2/} 行{工-4合四} 蹤{上2四3d合工-2} 上{上1尺工尺2d上} 排{四3上2/尺46上四3d合2} 場{合1四276尺上4尺上2s四3656}， >（小生） 戀{工3h六2s工4d尺2d上} 色{四3/上2} 貪{尺1工2d尺上3dd2四} 名{合46四36} 沒{上1/尺工2} 下{尺36h上四46合3d工-2} 場{工-1合四2}。 >（末） 怕{合h} 才{工-3} 人{工-2} 口{工-4合四} 內{合2四上四3d合工-2} 弄{上1h尺2d上} 雌{四3上2尺46上四3合2} 黃{合1四2}， >（貼） 虧{六3} 他{六2} 宛{工4六五} 轉{六2工/六五3d六工2} 酸{尺1工2d尺上36} 辛{尺46上3四2上} 唱{尺1h上四2}， >（末） 寫{上} 到{上3} 那{尺} 飯{工286h尺} 熟{上3/尺2} 之{工16尺上3四2} 時{合46四36} 沒{上1/尺2} 遁{工3h尺2工上四46合3工-2} 藏{合1四2}。 =（末）邯鄲夢。（小生）南柯夢。（貼）紫釵記中鞋兒夢。（小生）啊郡主，請問還有一夢，是何名色？（貼）乃是他第一得意之筆，名曰牡丹亭。（小生）牡丹亭！（貼）寫西川杜麗娘，驚夢、尋夢、離魂、還魂之事。（小生）原來有許多情節，我們竟不曉得。（貼）更可異者：婁江有一俞氏，因讀牡丹亭一曲感傷而死，雖是賦命不辰，終是此君詞章之孽。（末）危哉文士之筆也！ 【雙調·四塊金】（正工調） >（旦） 情{上1尺} 生{工35尺} 這{四3h合四} 些{上17/尺四1d合3}， 處{上1} 處{上h四3c合} 皆{工-1} 黏{工-3合} 惹{工-1/（合）四上四3合工-尺-17}。 >（小生） 情{上1尺} 銷{工35/（尺工）} 那{六3h工尺} 些{上17/尺四1d合3/}， 件{上1} 件{四d3h合} 都{工-1/（合）} 拋{工-3尺-} 捨{上-1/尺-7工-d尺-17}。 >（旦） 癡{四1} 人{合四3/上尺} 自{工1h六工} 著{尺3/（工）上四} 邪{合1四7/合工-尺-1d上-工-3}， >（小生） 詞{合1（四）} 人{合四3d合} 閑{工-1合} 嘆{四3h合工-} 嗟{尺-17/工-d尺-17}。 >（旦） 恁{四1（上）} 地{合7/d四1上} 周{上3尺} 遮{四17/上d四17}， >（小生） 這{工1h} 般{工35尺} 拉{上3尺上四} 扯{合1/d工-3合四17}。 >（末） 透{四1h合工-/四3上} 三{尺1工尺3/d上s} 生{四17上d四1/}， 玉{四/} 茗{合} 花{四3} 怎{工-} 生{合} 留{四1} 下{上} 許{工-} 多{合3/四上d四合1/} 枝{合3四d合} 葉{工-1/合尺-}？ =（貼）聞得俞氏魂魄，已投臨川府玉茗堂，欲尋訪湯翁，了彼夙願。（末）待我們引湯公入夢，助他二人相會者。（下）（內奏萬年歡）（貼）不惜三生命，（生水袖遮面上立定）（小生）應憐八斗才。（小生貼同下） =（吹打住）（生）咳，好悶人天氣也！ 【仙呂·醉扶歸】（小工調） 闌{合} 干{四} 十{上4/尺}\sd{陽入} 二{工2h尺3d上四2}\sd{陽去} 都{工16六工3/d尺2工上} 憑{四4上尺2（工）上3四2上} 到{尺1h上四2}\sd{陰去}， 閑{上3尺} 中{工2} 歲{尺4h上}\sd{陰去} 月{四2/上尺3d上四2}\sd{陽入} 恁{六1h五2}\sd{陽入} 蕭{六36五46/六3五d2六工} 條{尺1工2}。 若{四3/上}\sd{陽去} 有{合2工-/合}\sd{陽上} 人{四4上} 兮{四27合2四} 佩{上1h工2d尺}\sd{陽去} 輕{上3686尺上3dd2四} 搖{合1四2}。 =（小旦持花上） =（生）呀，那邊玉茗花前，立著一個女子。我家從不曾見有此客， 他{五} 分{六3} 明{工2六} 戲{五4h}\sd{陰去} 撚{六2工/六五3d六工2尺}\sd{陽上} 花{上1676} 枝{尺46上3四2上} 笑{尺1}\sd{陰去}。 既{六h}\sd{陰去} 然{工2} 把{尺}\sd{陰上} 詩{上3} 翁{上2} 仔{上4尺工}\sd{陰上} 細{六2h尺3d上四2}\sd{陰去} 隔{工1/尺2工}\sd{陰入} 花{六36s五46/六3五六2d工} 瞧{尺1工2}， 如{四3上} 何{工-2合四} 不{上4/}\sd{陰入} 把{四2上尺工工3尺上四2}\sd{陰上} 詩{尺16工36尺} 翁{上4尺2（工）上3/d四2上} 叫{尺1h上四2}\sd{陰去}？ =待我走過竹徑去看來。（下） =（小旦） 【前腔】 幽{尺} 人{上尺} 庭{工4六} 院{六2（五）上+五3d六工2}\sd{陽去} 初{尺16工36尺} 來{上4尺2上3/d四2上} 到{尺1h上四2}\sd{陰去}， 疏{工3} 花{工2} 掩{四4上}\sd{陰上} 映{尺2h上36尺}\sd{陰去} 讀{工1/六2}\sd{陽入} 書{五3686六3（上+）五2六工} 巢{尺1工2}。 一{六3/}\sd{陰入} 縷{工2六}\sd{陽上} 茶{六4} 煙{五27s六2} 竹{工1/d尺2工}\sd{陰入} 風{六3五d2六工} 搖{尺4工}。 =（生上） =（小旦連） >那{2}邊來的定{3}是若{2}士先生了{16}！ 等{工3尺}\sd{陰上} 閑{工2六} 無{五4上+} 此{六2（工）/六五3d六工2}\sd{陰上} 清{尺16/工3dd2尺} 奇{上4尺2工上3/d四2上} 貌{尺1h上四2}\sd{陽去}。 看{上3}\sd{陰去} 他{尺} 須{工2} 眉{尺} 巾{工4} 帶{尺2h上36尺}\sd{陰去} 恁{工1六2} 飄{五3686六3五六2s} 蕭{工1}， 怎{上}\sd{陰上} 不{上2/}\sd{陰入} 向{尺}\sd{陰去} 花{工3} 前{尺2工上} 寫{四4合}\sd{陰上} 個{上2h尺3s上2}\sd{陰去} 神{上1尺2/工36尺} 仙{上4/尺2（工）上3/d四2上} 照{尺1h上四2}\sd{陰去}？ =（生上）小娘子是誰家宅眷，因何到此？（小旦）奴要拜見先生，以此不遠千里而來。請先生上坐，受我一拜。（生）素昧平生，焉敢當此？請道其詳。（小旦）奴家呵， 【醉歸花月渡】 >（醉扶歸） 左{合}\sd{陰上} 家{四} 嬌{上4} 女{四2上尺上3尺2}\sd{陽上} 聞{工1六2工36尺} 風{上4尺2（工）上3/d四2上} 教{尺1h上四2}\sd{陰去}， 中{工3} 郎{尺2（工）上} 弱{四4/}\sd{陽入} 息{上2尺3d上四2} 解{六1（工）/六五2}\sd{陰上} 詩{六36五4上+2五3/d六2s} 騷{工1}。 雖{六} 不{工2/}\sd{陰入} 能{尺} 詠{上3尺}\sd{陰上} 絮{工2h尺}\sd{陰去} 庭{上4} 前{上2尺3（工）上2} 染{四1合上2尺工}\sd{陽上} 霜{六36/五46六3/（五）五2六工} 毫{尺1}， 卻{上/}\sd{陰入} 也{四2}\sd{陰上} 是{上}\sd{陽去} 伯{尺3/}\sd{陰入} 牙{上2尺} 家{工4} 法{尺2/d工3d尺上2}\sd{陰入} 通{尺16工36尺} 琴{上4尺2（工）上3/d四2上} 操{尺16工上3s四2}。 =（生）原來小娘子知書達理，失敬了。（揖介）請坐，（歸座鑼鼓）（生）再求說明來意。（小旦） >（四時花） 迢{工4六27/（五）六2s} 遙{工1六尺27工2d尺上4/尺2工尺上四3656}。 江{工3} 南{尺2工上} 嶺{四4合}\sd{陽上} 南{四2上尺3/（工）尺2s} 尋{上1尺2} 幾{工3尺六2五4d六上+2五36六}\sd{陰上} 遭{工16}？ 經{上3} 過{四2上尺}\sd{陰去} 五{上4d四}\sd{陽上} 羊{合2四上36} 傷{尺16工3/d尺2工上} 六{四4/上尺2（工）上3尺d2上四}\sd{陽入} 朝{合16四36}。 >（月兒高） 二{四4h}\sd{陽去} 十{合2/四36合}\sd{陽入} 年{四1上276尺} 來{上4（尺）工2d尺上3尺2}、 思{六1} 想{工2尺}\sd{陰上} 得{上3/尺2}\sd{陰入} 詞{工4六尺2工上} 人{四3尺工尺2上四} 老{合1/d工-2合四3}\sd{陽上}。 =奴自幼年，得讀先生所做牡丹亭呵！ 將{五2} 一{上+4/}\sd{陰入} 片{尺+2h上+3/d五2/d六五}\sd{陰去} 花{上+1/尺+2d上+五3六2/} 陰{工46六3/工2d尺} 夢{上1h工6尺上3/工尺上2s四4/d合2s四3}\sd{陽去}， 直{六/}\sd{陽入} 睡{工2}\sd{陽去} 過{尺h}\sd{陰去} 斜{上1尺2工3/d尺2工上} 陽{四4上尺2（工）上3/d四2合} 覺{四1上尺工工2尺上四3/}\sd{陰去}。 >（渡江雲） 今{上} 日{四2/}\sd{陽入} 裏{合}\sd{陽上} 人{工-4合} 坐{四2h上3d四合2四}\sd{陽去} 春{上16/尺36s} 風{上46尺3/d工2六/} 夙{五1h工2六}\sd{陰去} 恨{五3h上+2五46六3/五2d六}\sd{陽去} 銷{工16（尺）工3/}， 央{六} 及{工2/}\sd{陽入} 你{尺}\sd{陽上} 白{上4/尺}\sd{陽入} 發{上2/d尺3d上四2}\sd{陰入} 康{六1五2d六工36} 成{尺4工2d尺上3尺2} 把{六}\sd{陰上} 小{工1尺六2工36尺}\sd{陰上} 婢{上4h尺2d上四3（合）上2}\sd{陽去} 教{尺16工上四3}。 =（生）下官偶弄宮商，便得許多縈惹。記得向年有一婁江閨秀，也為此詞郁郁而死。今日又勞芳蹤跋涉，下官不勝引咎。（小旦）先生，則奴便是婁江俞氏也！（生驚看介）吖！有這等事！ 【醉花雲】 >（醉扶歸） 則{尺/} 奴{上s} 把{四/} 琉{上} 璃{上尺/} 硯{五4h六} 匣{工2六3/d工2c尺} 隨{上1尺2工36/（尺d）} 身{上4/尺2（工）上3/d四2上} 抱{尺1h上四2/}， 幾{上} 曾{四} 將{上} 烏{尺3} 襕{上尺2（工）} 錦{上4（四）/六2} 字{尺3h上四2} 暫{五1h六2} 時{工3六2/五46六3/（五）六2s} 拋{工1}。 也{四} 只{尺2/} 為{尺} 覷{工3h} 透{五2h六} 情{工4} 懷{工2六3/d工2c尺} 萬{上1（六）工6/（尺d）} 千{上36/尺46上3dd2四} 條{合1}， 料{尺} 得{上2/} 定{尺h} 文{工3（六）工尺} 章{六2} 到{五4h六} 此{四2/上3尺2} 知{上16（尺d）} 音{上3686上3/（尺）尺2上四} 少{合1工-/合四27}。 因{六} 此{工2} 上{六} 寒{五4上+2尺+} 窗{上+3d2尺+五六} 冷{工16/（五）六3（上+）五六工2尺上} 雨{四46/上3/（工）尺2工} 費{六1h尺2工上} 蘭{四3上286/（尺d）上3（尺）上2s} 膏{四16/上四3}， >（女冠子） 箋{六} 出{工2} 你{尺} 才{工4六2五} 人{六36/} 痛{五1h六2工3/（d）尺2工} 哭{六4676} 才{四1尺2} 人{上3尺28（工）上2/四3（d）合2} 笑{四1h上2s四36}。 =（小旦）奴有手批一個牡丹亭本兒，不知可曾寄到否？（生）是你家養娘不負所托，親送來的。（遞書看介）（鑼鼓）（小旦泣介）養娘真信人也！ 多{五467/上+2（尺+）上+五} 勞{六1五276六4/d五2d六工365}！ >（駐雲飛） 可{尺} 憐{工} 他{六2} 把{尺上} 鳥{四36/上4尺2工} 跡{五3h六工2/尺d} 蟲{上1尺6/（工d）尺36s} 絲{上46/（尺）上3/d尺2工} 收{六16（五）} 護{上+3h五2d六工46/尺3（工）} 的{上2} 牢{四1上6}。 你{四} 可{上} 也{四} 月{上3/尺工六2五4d六2c工} 夕{尺3/工2} 花{六167s工2} 晨{尺4工2/尺3（工）上2} 一{上1/d尺2工} 再{五3h六2工46/尺上3d四2} 瞧{合1s四2}？ =（生）這個本兒，下官朝夕把玩，如影隨身。不道生小嬋娟，却有許多識解。二姑二姑，你真是個夙世書仙也。（小旦）慚愧。 =（生）久聞賢卿棄捐香閣，敢是傳言舛錯哩？（小旦）縱然奴身子堅來讓芭蕉，不道奴心兒死去埋幽草。 \pz{“身子堅來讓芭蕉，心兒死去埋幽草”句，文學本註釋：俗謂“芭蕉葉枯根爛心不死”，此則反用其意。} =（生）如此，小娘子並不曾死？（陰鑼）（小旦）迴身慢，行步悄，拼著這生前死後任君瞧。（鑼鼓） =（生）呀，下官敢是在此做夢？（小旦笑介）這也未必。（生）敢是也死了？（小旦）何至如此？（生） 【醉翻袍】 >（醉扶歸） 不{上2/} 明{四} 不{上3/} 白{上2/} 人{尺1工d2尺} 來{上3尺2上} 到{四1h}， 如{合2} 眠{四} 如{上3} 死{尺2上} 境{工1h} 蹊{五2六3五2d六} 蹺{工1}。 =啐，我湯若士，久已勘破死生，刪除夢覺，管他則甚。二姑，你既拋空修短，遊戲虛無， 則{六2/} 問{五3h} 你{工2} 地{五1h} 獄{六2/五} 天{上+3} 堂{尺+2工+上+} 怎{五1} 生{六27五2d六} 熬{工1}， 仙{工2} 緣{尺} 鬼{工3尺} 趣{工2六} 如{尺1工尺2d上} 何{四3上2} 妙{尺1h上四2}？ =（末小生貼同上）若士先生，可認得我輩？（生）不曾相識。（小旦）此位是夢邯鄲的盧公，此位是夢南柯的淳郎，此位是夢紫釵的霍郡主。（生）呀！列位名傳野史，事在陳編，下官偶爾借題說法，未可見怪。（末）先生言重。我輩夙抱鈍根，名牽塵想，若非大聲疾呼，正恐沉迷不返，輾轉效尤。（小生貼）先生妙作，不但使我輩姓氏長存，實有功於名教不小也。（末小生貼同） >（皂羅袍） 都{合} 是{四h合} 陽{工-1合} 秋{合2/（d）四3上尺} 史{四2上合} 筆{工-16/合四36合}， 明{四1上尺工} 譏{上2/（尺）工3六} 暗{五2六工尺} 褒{上1/尺2工尺上四36}； 華{合1（四）} 嚴{合2四7/合} 法{工-2/合四} 界{上1h四2d合工-36}， 前{上1（尺）} 除{上2尺7/工} 後{尺2h上} 銷{四16}。 幾{六3五六工} 人{尺2工} 能{上1工尺2上} 解{四3/上2尺} 拈{上1（尺）} 花{上2/尺3d上四2c合} 笑{四1h上s四2}？ =（小旦）奴心願已了。先生，（指花介）有玉茗花神傳旨，請先生與我們同上覺華宮，聽天王說夢去吧。 =（生）多謝花神，俺尚有二老在堂，只怕去不得。 =（末）此乃小夢遊仙，不同大覺，少頃就回來的。 =（生）如此，奉陪前去。 =（眾）請了。（合） 【尾聲】 堂{上5尺} 前{工3六} 玉{工1/} 茗{尺3} 今{工5六} 枯{五3六} 槁{尺1工3}， 把{上} 四{尺1h} 夢{上3h} 都{工1} 從{工3六} 一{五1/} 夢{尺+1h上+2} 銷{五365}。 =（末小生貼小旦同下） >（生） 可{工} 嘆{六2h} 這{工h} 夢{五3h} 境{六2h} 相{上+16} 承{五3上+2} 夢{五1h} 難{六2五7d六工2尺} 了{工1六s五2}。 >（下）