;南西廂·跳牆著棋 ;集成曲譜 ;錄入：巴乌 ;審校：侯乐 ;2019.05.29 #跳牆 =（貼上）（小工調） =花香繞徑東風細，竹影橫堦淡月明。我，紅娘。今早小姐，著我去送書與張生。當面呢，有許多假意，原來書中暗約張生在園中相會。他又不對我說，我也只做不知。且到其間，看他怎生瞞我。（旦内嗽介）言之未已，小姐出來了。（旦上） 【杏花天】 \pz{原譜眉批：「此引原作【菊花新】，第二三句句法不合。按：《拜月亭》【杏花天】句法與此全同，惟第一三句用仄韻、末句用平韻為異。然《牡丹亭》”雖然是飽學名儒“一引，用韻正與此相同。故易之。」} 東{六} 風{六} 寒{工六} 透{五h六} 碧{工} 窗{工} 紗{工5}， 控{工h尺} 金{上} 鉤{上} 繡{尺上} 簾{四} 不{尺上四} 挂{尺h上四5}。 門{工} 闌{工} 暮{六上+} 靄{五} 映{五六} 殘{上工} 霞{尺工5}， 對{尺上} 菱{四} 花{上} 晚{四} 妝{上} 纔{四尺上四} 罷{尺h上四5}。 =寂寂花香閉院門，玉人相並立瓊軒。含情欲說心中事，鸚鵡簷前不敢言。（貼）小姐，焚香煮茗俱已停當，請小姐玩月去。（旦）如此閉上房門。（貼應）（旦） 【駐馬聽】 不{六} 近{五h} 喧{五} 嘩{六5}， 嫩{五3h} 綠{六2} 池{六1} 塘{六2五上+3五六2工尺} 藏{上1尺2} 睡{工3五六2工} 鴨{尺16工尺36}。 自{五1h} 然{六2五3六2} 幽{工1六工2尺} 雅{上3尺25}， 新{六2五3六} 柳{工2六} 拖{五1上+五2六} 黄{工3六2} 暗{工1h} 隱{上2四} 棲{尺3工2} 鴉{尺16}。 >（貼） 金{尺3} 蓮{上2} 蹴{尺1工2尺} 損{上3四} 牡{上25尺2} 丹{工3六工2尺} 芽{上1}， 玉{工2h} 簪{尺3} 兒{上2} 抓{尺1上2} 住{尺3上} 荼{四2上5尺上2四} 𧃲{合3四2上} 架{尺1h上2四合36}。 >（㒰） 苔{工1六} 徑{五2六工} 泥{尺3工6尺} 滑{上1尺}， 露{五2h} 珠{六3} 兒{工6六} 濕{五16} 透{上+3五六2工尺} 淩{上1工} 波{尺27工尺2上} 襪{四1上}。 >（貼） 【前腔】 你{六2} 看{五} 日{工3} 落{工6六} 窗{五1上+2五} 紗{六365}， 兩{六2工3} 下{五2} 含{六1} 情{六2五上+3五六2} 看{五1h六2工} 月{尺3工6尺} 華{上16尺36}。 風{五1} 光{五2上+3五六2} 瀟{工1六工2尺} 灑{上3尺25}， 雨{六2工3} 約{六2} 雲{工1五6六} 期{工3六2}， 楚{尺1上尺} 臺{上2} 巫{上3工6尺} 峽{上1尺2}。 夕{上3} 陽{上2} 影{上1尺上2四} 裡{合3} 噪{五25六2} 歸{工3六工2} 鴉{尺1}。 兩{尺2上} 下{工3} 裡{上尺} 捱{上2} 一{尺1工} 刻{尺2工尺上3} 如{四} 過{上25尺上2} 一{四36} 夏{四1上6四合36}。 >（㒰） 風{六1} 送{五2六} 飛{工3六工2} 花{尺16}， 紛{六3} 紛{六2} 亂{五1上+} 撲{五2上+7五六2工} 香{尺1} 階{尺2工3尺上2尺} 下{工1h尺上}。 =（旦）紅娘，你到角門首去看看，𢙢有人窺探我們，不當穩便。我在太湖石畔等你。（下）（貼）曉得。這涎臉兒也該來了。待我開窗一看。呀！ 【前腔】 月{工3} 照{五2h} 銀{工1六2五} 紗{六365}， 風{六27} 動{五2} 庭{工1五} 槐{六2五36} 噪{五1六2} 暮{工3五六工2} 鴉{尺16工尺3}。 只{六2} 見{五} 影{六1工} 分{五2上+3五六2} 髙{六1五2六} 下{工3h尺25}， 却{六27} 是{五2h} 多{五16六} 才{工3六2}、 帽{工1h} 側{上2} 烏{尺3工2} 紗{尺1}。 一{尺2} 個{工} 潛{上3} 身{尺2} 曲{尺16} 檻{工3h} 未{工2五5六2} 撑{工3六工2尺} 達{上1}， =（小生上界）玉人已約西廂下，待月今宵暗裡逢。那邊是紅娘，待我摟他一摟。 一{尺2} 個{工} 無{上3} 言{上2} 背{尺1上} 立{四2上7} 在{上} 湖{四2上5尺上2} 山{四36} 下{四1上6四合36}。 =（小生）在這裡了。（貼）阿呀是那個吓！（小生）是小生。（貼）早則是我，若是老夫人便怎麽？（小生）就是老夫人，也說不得了。（貼）噯！ 休{六1} 得{六2五3六} 謊{四2上} 咱{尺16}， 都{六3} 應{六2} 窮{工1六2} 漢{五3h六2} 餓{工1h} 眼{上2四} 生{尺3工尺2} 花{上1}。 =（小生）紅娘姐，小姐呢？（貼）在太湖石畔。（小生）如此待我進去。（貼）住了！那個約你來的？（小生）小姐有書約我來的。（貼）約你那裡進去？（小生）約我跳牆進去。（貼）如此請跳。（小生）喲，這等髙牆，教我如何好跳？（贴）哪哪哪，那邊有亇狗洞，鑽了進去罷！（小生）人怎鑚起狗洞來？（貼）自古人急掛梁、狗急跳牆呀！（小生）將人比畜生，豈有此理！（貼）不是畜生，如何幹此勾當？（小生）還是放我進去。（貼）我若放你進去，小姐只道我引你進來的。（小生）阿呀，這便怎麽處？（貼）吖！你從牆上跳過來，待我與小姐下棋，把言語挑動他，看他動靜，就好行事了。（小生）如此不要誤了我的大事吓！（貼）不妨，在我身上。（小生）紅娘姐，來來來。（貼）怎麽？（小生）我與小姐，是情投意合了㖸。哈……！（下）（旦上）紅娘，（貼）小姐，（旦）角門可層閉上？（貼）閉上了。（旦）外面可有人？（貼）沒有人。（旦）沒有人就罷了。（貼）小姐，今晚好月色吓！（旦）便是。（貼）小姐，你看星光映在池内，好似棋子一般。（旦）明月如鋪練，池星似散棋。（貼）有棋子在此，與小姐下一局如何？（旦）只是沒有棋枰吓。（貼）棋枰麽，有在此，待紅娘去取來。（旦）快去取來。（貼）是。這涎臉兒還不見來！（下）（小生上）為有西廂約，來尋月下人。阿呀！看這髙牆，教我如何好跳？吖！待我許個愿心：花園土地，保佑我張珙跳過此牆，買大大三甡祭獻。（丑暗上）相公，阿要請香燭，（小生）狗才！（丑）到拉里許愿？（小生）待我扳住樹稍，跳牆過去。（貼上）這時候還不見來？（小生）紅娘姐！（貼）張先生來了麽？（小生）來了。（貼）跳下來㖸！（小生）跳下來，可不要跌死了？（貼）跌死了倒也干淨！（小生）快來扶我一扶。（貼）我怎好扶你？放大了膽跳下來。（小生）吖唷險吓！（貼）不妨，快些跳下來！（丑低念）拉厾扒牆頭哉！（小生）噯！牡丹花下死，做鬼也風流！（丑）噲，相公！阿曾跳壞？有張内傷膏葯，拿去貼子罷。我也要跳下來哉！（小生）狗才！還不下去！（丑）此等人亡命之徒！（下）（貼）可曾跌壞？（小生）沒有。小姐呢？（貼）在𠅘子上。（小生）引我進去。（貼）待我把棋枰遮了，引你進去。（小生應）（貼）小姐，棋枰有了。（旦）棋枰雖有，難道教我獨下不成？（貼）吖，待紅娘與小姐對一局如何？（旦）你小小年紀，那里會下？（貼）小姐不知。我父親在日，常與棋客往來，每每求他指教。故此畧知一二。（旦）如此我要盤你一盤。（貼）盤紅娘什麽？（旦）棋有多少？（貼）小姐吓！ 【梁州序】 三{工} 百{工} 六{四上四} 十{合四}， 先{工1六2工} 賢{尺3工286尺3上2} 留{四16上3尺2} 下{上4工尺2上四3656}。 個{尺+36上+46} 中{五3六2} 一{五16} 路{五3尺+上+2五46上+五3六2工} 難{尺1工2六工36尺} 抹{上46尺36}。 棋{上1工2} 逢{尺3工286尺3上2} 敵{四1上2尺上36四} 手{合46四3656}， 作{上36s尺46上} 者{四3合2} 怎{四167上2} 施{尺46工尺3656} 謀{尺3工286六工3dd2尺} 畧{上1尺2}？ =（旦）這丫頭到有些意思。（貼）紅娘也要盤小姐。棋有定勢乎？（旦）你倒來盤我？（貼）不是吖，請教小姐。（旦）聽者：酒防亂性隨量飲，棋不求贏信手拋。（貼）棋有益乎？（旦）有甚益乎？不過遣興而已。（貼）好個遣興而已！（旦）棋理還將義理通，不分南北與西東。古人造下今人愛，萬局全無一點同。（旦唱）（貼介）是吓！ 内{六3上+2五4六2} 有{四3上2尺} 仙{工1六2} 機{工3686尺3上2} 妙{上1工6尺上36} 著{四46上四3656}。 引{尺36工4六2工} 入{尺3工2六} 門{工1五2} 來{六3五286六工3尺2}， 便{六1上+2五3六2} 與{四4上2} 單{尺3656工36尺} 關{上4尺2上36} 却{四16上四3}。 =（貼界）吖，待紅娘去取茶來。 怕{尺2} 他{上} 沖{上1尺2} 開{上36} 打{四1上2} 斷{尺3h上2四} 也{合46工-四36}。 要{五1六工2尺} 奪{上3尺2工46尺上36s} 角{四1}， >𠮾{尺2s}， 他{工368六2} 路{工3五六工2} 强{四1尺2上36四} 兮{合46四36} 我{上1尺2} 路{尺3h上2四46合3工-2尺-} 弱{工-16合四36}。 =（貼界）小姐請用茶。 失{上46} 形{四3上2} 勢{尺1上四2合36四46合工-36}， 怎{四1上2} 收{尺36工46尺上3dd2四} 服{合1四}？ =（貼）小姐果然比紅娘髙見。（旦）紅娘坐了。（貼）紅娘不敢坐。（旦）坐了好下。（貼）紅娘不好與小姐相對。吖，待我去尋一個人來，與小姐相對一局如何？（旦）胡說。（貼）不是吖，𢙢怕難遣小姐的興呀！（旦）閑說！坐了。（貼）如此告坐了。請問小姐，還是聽琴的好呢？還是弈棋的妙？（旦）紅娘吓， 【玉芙蓉】 棋{工} 中{五} 有{尺4工2} 密{尺3工2六} 機{五1676六4五2六工36}， =（貼界）小姐，紅娘先下了㖸。 輸{五1} 了{六2工五3六工2尺上} 難{四46合} 迴{四3上2} 避{上1尺6上四36}。 謹{四467上2} 關{尺167工2尺} 防{上46尺36}， 却{五16} 被{五3尺+上+2五46六3工2} 那{工1五2六3工2尺} 人{上46尺3656} 先{工3686六工3六2} 覷{上+16五3六2}。 只{工4六2工} 圖{尺3工2} 兩{工16六3五2六} 下{工4五六工2} 相{尺3656工3尺2上} 黏{四4上尺2上3四2上} 住{尺1上四2}， =（貼界）待我提起這一著。 怎{尺3工2六} 當{五4} 得{五27上+2} 他{尺+1工+2尺+上+36五} 人{六46五36} 刼{尺+16} 處{工+3尺+上+2五46六工3六2五} 提{六1五}？ =紅娘身子為何只管動？（貼）紅娘沒有動吓。（旦）看你只管搖吓擺吓。（貼）阿呀小姐吓！ 你{五} 休{上+3尺+2上+46} 猜{五36} 忌{六1上+2五36六4五2六工3656}。 待{上} 紅{四3上2尺4上2} 娘{四3上2} 做{五16六3工2尺} 眼{上46尺3656}， 引{工36六五4六2} 入{四3上2} 其{尺1工六2} 中{工3686尺3上2}。 不{尺1工2尺上3四2} 枉{合4四2} 負{六3上+五256六3五2} 佳{上+46尺+上+3dd2五} 期{六1五2}， =（旦） 【前腔】 雙{尺+3} 關{尺+2} 話{尺+4工+尺+上+2五} 可{六3工6五} 疑{六1五276六4五2六工36}。 =（貼）難道棋子沒有雙關的麽？（旦）我把你一敲，打做兩段。（貼）阿呀小姐吓！ 敲{六1五} 斷{六2上+五3六工2} 隨{四4尺2} 伊{上36} 意{尺16h上四36}。 =（旦）紅娘，你看蜘蛛網上，什麽東西？（貼）待紅娘看來。吓，沒有吓？吓，小姐，沒有什麽東西。（旦）沒有就罷了。（貼）咦？小姐背了紅娘，偷下一只。（旦）這丫頭好胡說。下在那里？（貼）哪哪哪，這不是麽！ 暗{五46h六3工2} 中{尺167工2尺} 行{上46尺36} 何{工1六2} 事{五3尺+上+2五46六3工2六}？ 對{五16六3工2尺} 奴{上46尺3656} 明{尺3工286六工3dd2尺} 語{上16尺3}！ =（旦）我恨你不過，待我來點瞎你的眼。（貼）紅娘的眼，終不被小姐點瞎的。 我{上2尺} 一{工4六2} 雙{工36} 好{工1六2五3六2} 眼{上4四工2尺} 常{上3尺256工36尺} 看{上46尺上3DD2四} 你{合1四2}， =（旦）紅娘，你看星移過去了。（貼）又是什麽星移過去了？吓，沒有吓！小姐，沒有什麽星移過去。（旦）沒有就罷了。（貼）咦，小姐背了紅娘，又偷起一著來了。（旦）丫頭，只管胡說！下在那里你來搜㖸！（貼）待我來搜。（旦）可是沒有？（貼）在那隻手！（旦）實是沒有。（貼）在這里了！嘖嘖嘖，好吓！ 倒{工+36} 做{尺+4上+} 了{尺2工3六2五} 偷{上+167尺+上+2五} 棋{六46五36} 犯{上+1h工+2尺+} 著{上+3尺+上+2五46六工3六2} 的{五16}。 =（旦）我實是下你不過，故此拿起一著來。（貼）那里是下紅娘不過？我曉得吖！（唱）（旦界）你曉得什麽？ 奴{五3上+2尺+上+46} 非{五3六2五} 對{上+16五36六4五2六工3656}。 須{上} 尋{四36} 一{上4} 個{尺2h上3尺2} 對{五16六3工2尺} 手{上46尺3656}， 兩{尺36} 下{工4h} 裡{尺2工36} 和{上1工2} 平{尺3工286}。 今{上3} 宵{上2} 不{尺1工2尺上3dd2四} 枉{合4四2} 會{六3h五256六3五2} 佳{上+46尺+上+3dd2五} 期{六1}。 =（旦） 【前腔】 無{工2} 情{工} 我{六3工} 詐{五2} 輸{六1五2六工36}， =（貼）小姐輸便輸了，說什麽詐輸。（旦）丫頭吓。 你{四} 休{上1} 要{尺2} 發{上3} 狂{四上2四} 語{合1四}。 =（貼）小姐，下了這著，是輸了㖸！（旦）怎見得？（貼）哪，可是輸了？（旦）不算，要悔的！（貼）悔不得。（旦）要悔的。（唱）（貼界）悔不得！ 這{工3h} 一{尺1工} 著{尺3} 今{六1} 宵{六五3六} 定{工1h} 然{上3尺5} 翻{工7尺} 悔{上1}。 =（貼） 今{工3} 宵{工} 下{五1h六} 定{工3} 如{四尺1上} 何{四3上四} 悔{合1四}？ =（旦）紅娘，你為何有三隻手？（貼）紅娘不做賊，那有三隻手？（旦）待我來數。哪哪哪，（貼）小姐，這是月影呀！ 月{五3} 色{五} 偏{上+1尺+上+} 將{五3} 手{上1工} 影{尺7工五} 移{六1五}。 =（旦）吖，是月影。（貼）咦，紅娘沒有三隻手，小姐到有三隻手。（旦）這丫頭只管胡說。你也來數㖸！（貼）待我來數。哪哪哪，（旦）啐！敢是你眼花了？（貼）不是紅娘眼花。小姐可下了？（旦）不下了。收拾過了罷。（貼應）（旦） 收{五3} 棋{六} 去{五1六工35}， 向{尺} 夫{上} 人{四3} 行{四上} 看{工1} 取{上3尺5}。 早{工7} 早{六} 囘{尺1} 身{工3}， 莫{工1六} 待{五3} 悔{工5尺} 時{工3五} 遲{六1五}。 =（小生）吓，小姐！（旦）是那個？（小生）小生。（旦）你來了麽！ 【前腔】 佯{工} 羞{六} 話{五3h} 可{六} 疑{工1六工3}， 今{上1} 夜{尺上} 難{四3} 當{上四} 抵{合1四}。 =從那里進來的？（小生）跳牆進來的。（旦）可曾跌壞？（小生）沒有。（旦）可有人看見？（小生）沒有人看見。只有紅娘姐看見。（旦）啐，沒用的東西！（小生界）什麽意思？（旦）紅娘快來！（貼）來了。小姐有何話說？（但）園中有賊！（貼）賊有多少？（旦）賊那有多少？只有一個。（貼）不要說是一個，就是十個，待紅娘去拿來！賊在那里，賊在那里？（小生）賊在這里。（貼）原來就是你。吓，小姐，賊是有一個的，是個好好的熟賊。（旦）賊那有生熟？（貼）就是張生。（旦）什麽張生李生，拿他去見老夫人。（貼）是。走走走！（小生）那裡去？（貼）拿你去見老夫人！（小生）阿呀，不是我自己要來的！（貼）那個呌你來的？（小生）是小姐有書，約我來的。 你{四3上} 將{尺1} 書{尺3} 暗{五1} 約{六五3六}， 我{上1尺} 故{工3尺5} 來{上工3尺} 此{上1尺}。 >（旦） 問{五3} 君{六} 我{六1工} 寄{六3} 書{尺5工} 何{上3尺} 處{工131}？ >（小生）哪{35}, 這{尺+} 不{上+3} 是{尺+} 伊{上+1尺+上+} 家{五3} 寄{六1} 我{工7六} 書{五13135}？ >（旦） 須{五3} 奪{六} 取{上1尺工35}， =（貼界）在這裡了！ 這{尺} 分{上3} 明{四} 詐{工1h尺} 我{上3尺5}！ =（小生接唱）（旦界）他怎麽進來的？ 欲{工7} 近{六} 嫦{尺1} 娥{尺工3}， 自{尺1上} 有{四3} 上{工5六} 天{五3上+} 梯{五1}。 =（旦）扯他去見老夫人。（貼）是。走！（小生）又要那里去？（貼）如今真正要去見老夫人了！（小生）好，我正要去見老夫人。（貼）怎麼你反要去見老夫人？（小生）我說老夫人吓！（貼）罷了。（小生）不要胡纏！不是我自己要來的。（貼界）那個約你來的？（小生）小姐有書約我來的。我就從頭至尾，直說到今夜，我也不怕變卦！（貼）完了。吓，小姐，此時老夫人睡著，到是小姐自己發落了罷！（旦）但憑你。（小生界）這多是紅娘這丫頭不好。我若見了老夫人，桚他一桚，連尿多桚他出來！（貼）你要桚那個？（小生）讃你的好處吖！（貼）小姐自己發落了。（小生）好，到是自己發落的好。（貼）可該謝謝我？（小生）多謝紅娘姐。（貼）在這裡了！（小生）吓！吓吓，做什麽？（貼）犯人一名，張珙帶進。（丑暗上）帶去收監，明日早堂聽審。（小生）狗才！還不下去！（丑）到拉里審奸情。（下）（貼）犯人當面。跪著！（旦）張生。（貼）荅應！（小生）有。（旦）你既讀孔聖之書，必達周公之禮。夜靜更深，到此何幹？（貼）從實招來，免受小姐的刑法。（小生）非關我事，都是紅娘這丫頭不好！（貼）非關紅娘之事，都是小姐自己不好。（旦）哫，賤人！（貼跪介）（小生）哪哪哪。（貼）啐！（旦）張生，（貼界）荅應！（小生）有。（旦） 【黃貓宿芙蓉坡】 今{上} 日{四上} 見{六1} 何{上2尺工3尺2} 差{上1尺2上四365}？ 不{上2} 是{尺3h上} 我{四2上} 一{尺1工尺2} 家{上36} 喬{四1上} 坐{上2工尺3上2四} 衙{合1四2}， =張珙放起。（唱）（貼）怎麽起來了？（小生界）小姐放我起來的。（貼界）胡說！跪著。（旦連） 我{四} 對{上3四} 你{合2四} 說{上16} 句{尺3上四2} 衷{合1} 腸{工-27合2} 話{合1四6合工-365}。 =（小生界）紅娘姐，這個什麽字？（貼）是亇情字。（小生）待我表他起來。（貼）表他怎麽？（小生）表情而已。（貼）胡說！（旦連） 只{上2} 道{尺3上} 你{四2合} 文{四1上2尺} 章{上3} 有{合} 海{四25上2尺} 樣{工3五六2工} 深{尺1}， 誰{四2} 知{上3} 你{四2} 色{上1尺2上} 膽{工-3} 有{合} 天{四25上2四} 來{合3四2上} 大{尺1h上四2}。 怎{工} 不{六3五} 去{上+6五} 跳{上+1五2六} 龍{工3六6工} 門{尺1工2}， 到{尺3h} 來{上} 學{四25上2尺} 騙{工3尺上2四} 馬{合1四6}？ =（貼） 謝{上} 小{四3} 姐{上2} 賢{四16工3尺2} 達{上1尺2}， 看{上} 奴{四3上} 面{尺6上} 情{工-1} 甘{合2s3四2} 罷{合1上}。 若{四2上} 到{工} 官{尺3} 司{尺2} 詳{上16尺3工2} 察{尺16}， >張{3}生呵{25}， 准{四} 備{上2} 著{四} 精{上3} 皮{四} 膚{上2} 吃{上1尺2} 頓{工3尺上2四} 打{合1四}！ =小姐饒了他罷。（旦）若不看紅娘之面，怎饒得你！（貼）謝了小姐！（小生）多謝小姐。（旦）此情若到官司裡，應是非奸作盜拏。扯他出去！隨我進來。（下）（小生）㕭來了！（貼）那里去？（小生）小姐呌我進去。（貼）小姐呌你出去！（小生）吖，呌我出去。如此開了門。（貼）待我開了門。（小生）走走走！（貼）阿呀，做什麽介？（小生）我好寃枉吓！（貼）那個寃枉了你？（小生）好端端一樁事，被你弄壞了。（貼）你自己沒用，與我什麽相干？（小生）我不管，在你身上完我的事來！（貼）阿呀，怎說在我身上完你的事介？（小生）紅娘姐，春宵一刻值千金呢！（貼）噯！ 【普天樂】 再{上+} 休{五} 提{六五} 春{六} 宵{六} 一{六} 刻{六五六工} 千{尺1工2尺} 金{上3dd2尺} 價{工1}， 準{四} 備{上2} 著{四} 寒{四3} 窗{上} 更{尺2h} 守{上} 十{四1} 年{四2上7尺上2四} 寡{合1四}。 =（小生界）我是猜詩謎的杜家， 猜{五2} 詩{五3} 謎{五尺+2上+} 羞{五1} 了{六2工五3六2} 杜{工1五六工2} \pz{「杜」原譜如此。有的版本寫作「社家」。} 家{尺3工尺25}。 尤{四2上尺3上} 雲{四2上} 殢{上1工尺上2四合} 雨{工-3合四25} 休{尺2工3尺上2} 誇{四1}， 莫{工2} 指{六3工} 望{五6六} 西{五1} 廂{五27六工2尺} 月{工1六2} 下{工3h尺25}。 山{上} 障{上2} 了{四} 隔{上3} 牆{合} 兒{四2} 花{上1} 枝{上2尺3上四2} 低{上16尺} 亞{工3h尺2}。 =（小生界） >在{1}這裡{2}了！ =（貼） >噯{365}𠮾{六}、 偷{五3上+} 香{五1六工} 手{尺3上} 做{五1} 了{六工五3六} 話{工1六} 靶{工3h尺5}， 參{五} 不{五3} 透{尺+上+} 風{五1} 流{六五3六} 調{四1上} 法{尺3工尺}。 =（小生界）小生跪了。 >阿{1}呀起{3}來㖸{5}， 好{上} 詞{四3} 兒{四合} 早{工-1} 已{工-3合四5} 折{尺工3尺上四} 罰{合1四}。 =（小生）快些快些。（貼）如此在那裡介？（小生）就在地下罷！（貼）阿呀，骯骯髒髒，如何使得？（小生）不妨，有衣服在此。（貼）怕有人看見。（小生）沒有人看見。（丑暗上）咳！無人看見亇，上沒哉。（貼下）（小生）狗才！（丑）相公，㕶拉里作奢？（小生）我吓，在此曬衣服。狗才！（下）（丑）亇沒呌月亮裡曬衣裳，直脚隂干話巴！（下）